1
00:00:07,048 --> 00:00:08,758
[raportuesi 1] Scottie, në gazetë sot,

2
00:00:08,842 --> 00:00:11,594
thotë se Phil dëshiron
edhe një vit këtu

3
00:00:11,678 --> 00:00:14,055
dhe Michael kërkon 36 milionë dollarë.

4
00:00:14,139 --> 00:00:18,226
Dhe gjithashtu citon Jerry Krause
duke mos përjashtuar një tregti për ju,

5
00:00:18,309 --> 00:00:21,604
që të lë të përplasesh në erë.
A ju shqetëson kjo?

6
00:00:21,688 --> 00:00:22,522
Nr.

7
00:00:23,815 --> 00:00:27,694
Unë do të doja mundësinë
për të përfunduar karrierën time në Çikago,

8
00:00:27,777 --> 00:00:31,656
por nëse nuk ndodh,
atëherë do të më duhet vetëm të kërkoj diku tjetër.

9
00:00:32,532 --> 00:00:35,118
Unë jam një nga lojtarët më të mirë
për të luajtur ndonjëherë lojën.

10
00:00:36,870 --> 00:00:39,622
E kuptoj se cila është vlera ime
në këtë lojë.

11
00:00:40,457 --> 00:00:42,751
[Raportuesi 2] Jeni të paguar më pak
si një nga lojtarët më të mirë.

12
00:00:42,834 --> 00:00:44,210
Cila mendoni se është vlera juaj...

13
00:00:44,294 --> 00:00:45,420
Do të vijë dita ime.

14
00:00:46,379 --> 00:00:47,464
Dita ime do të vijë.

15
00:00:52,385 --> 00:00:53,887
[turma brohoriste]

16
00:01:00,852 --> 00:01:02,062
[Pippen] Faleminderit.

17
00:01:02,729 --> 00:01:06,399
Faleminderit për të gjitha momentet e mrekullueshme
që tifozët këtu në këtë qytet

18
00:01:06,483 --> 00:01:10,445
më kanë treguar mua dhe shokët e mi
për dhjetë sezone të gjata.

19
00:01:14,115 --> 00:01:15,700
Unë kam pasur një karrierë të mrekullueshme këtu,

20
00:01:15,784 --> 00:01:19,287
dhe nëse nuk kam kurrë mundësi
për të thënë përsëri këtë: faleminderit.

21
00:01:19,370 --> 00:01:21,039
[turma vazhdon brohoritur]

22
00:01:24,501 --> 00:01:26,836
[raporter] Scottie Pippen
me një falenderim të përlotur.

23
00:01:26,920 --> 00:01:29,214
Ne menduam, për një moment të pandërgjegjshëm,

24
00:01:29,297 --> 00:01:31,508
ne mund të dëgjojmë
një deklaratë pensioni atje.

25
00:01:32,926 --> 00:01:38,056
Ajo që më mërziti ishte
E dija që ishte fundi i udhëtimit,

26
00:01:38,139 --> 00:01:42,143
dhe kurrë nuk e pashë të përfundonte kështu.

27
00:01:42,894 --> 00:01:46,940
Jerry Krause bëri gjithçka
vërtetë e turbullt kur tha,

28
00:01:47,023 --> 00:01:49,067
“Ky është viti i fundit i Phil.

29
00:01:49,150 --> 00:01:53,321
Ne po e shpërbëjmë këtë ekip
pas këtij sezoni”.

30
00:01:53,404 --> 00:01:56,241
Në thelb jemi të liruar nga detyrat tona.

31
00:02:00,954 --> 00:02:02,455
[komentuesi 1] <i>Një lëvizje spektakolare!</i>

32
00:02:02,539 --> 00:02:04,124
[komentuesi 2] <i>Loja ka mbaruar!</i>

33
00:02:04,207 --> 00:02:06,543
[komentuesi 3]
<i>Stadiumi i Çikagos po bëhet i egër!</i>

34
00:02:08,503 --> 00:02:11,005
[Jackson]<i> Para së gjithash, ka</i>
<i>asnjë goditje me thikë nuk po ndodh këtu.</i>

35
00:02:11,089 --> 00:02:11,965
<i>Është koha që unë të vazhdoj përpara.</i>

36
00:02:12,048 --> 00:02:14,342
[Krause] <i>Ky do të jetë viti i fundit i Phil</i>
<i>si trajner i Bulls.</i>

37
00:02:17,053 --> 00:02:19,556
-[burri 1] <i>A janë pritshmëritë shumë të larta?</i>
-[njeriu 2] <i>Ku të shkojmë nga këtu?</i>

38
00:02:19,639 --> 00:02:22,142
[grua] <i>Pyetja e vetme:</i>
<i>sa kohë mund të zgjasë?</i>

39
00:02:30,233 --> 00:02:32,652
-[bisedë e paqartë]
-[Klikimi i grilave të kamerës]

40
00:02:35,905 --> 00:02:37,198
[raportuesi 1] Unë jam duke u shtrënguar.

41
00:02:37,282 --> 00:02:39,117
-[raportuesi 2] Më fal.
-[Raportuesi 3] Merreni lehtë.

42
00:02:39,701 --> 00:02:42,829
[raportuesi 4] Michael, çfarë bëre
nga fjalimi i Scottie Pippen?

43
00:02:42,912 --> 00:02:44,789
Ai ishte disi i kapur nga emocionet.

44
00:02:45,582 --> 00:02:47,167
[Jordan] Scottie ka ndjenja.

45
00:02:47,250 --> 00:02:51,004
Sigurisht që ka përkushtim dhe dashuri
për qytetin e Çikagos dhe...

46
00:02:52,005 --> 00:02:57,010
e di, është e vështirë kur e ke
shumë vlerësim për fansat

47
00:02:57,093 --> 00:02:59,345
që ju kanë mbështetur për kaq shumë vite

48
00:02:59,429 --> 00:03:01,639
dhe ndonjëherë,
kur dilni atje dhe flisni,

49
00:03:01,723 --> 00:03:04,309
duhet të të prekë thellë brenda, um,

50
00:03:05,185 --> 00:03:06,895
dhe me gjithë atë që ka ndodhur deri tani,

51
00:03:06,978 --> 00:03:10,231
sigurisht që mund të jetë
një situatë shumë emocionale për të.

52
00:03:11,566 --> 00:03:13,484
[reporter 5] A keni folur?
me të fare...

53
00:03:13,568 --> 00:03:16,029
A do të flisni të gjithë për lojën
apo për Scottie?

54
00:03:16,112 --> 00:03:16,946
Pak nga të dyja.

55
00:03:17,030 --> 00:03:19,032
Epo, ju flisni me Scottie
për t'iu përgjigjur përgjigjes së Scottie.

56
00:03:19,115 --> 00:03:20,992
- Mirë, po me lojën, atëherë?
-Ja ku shko.

57
00:03:21,075 --> 00:03:21,910
[të qeshura]

58
00:03:48,937 --> 00:03:50,897
[Wilbon] Scottie Pippen
ishte i nënvlerësuari,

59
00:03:50,980 --> 00:03:54,984
e nënvlerësuar Robin
te Michael's Batman.

60
00:03:55,068 --> 00:03:58,821
[Jordan] <i>Nuk do të mund ta gjeja kurrë</i>
<i>një tandem, një sistem tjetër mbështetës,</i>

61
00:03:58,905 --> 00:04:01,866
<i>një tjetër partner në lojën e basketbollit</i>
<i>si Scottie Pippen.</i>

62
00:04:01,950 --> 00:04:03,576
<i>Ishte kënaqësi të luaja me të.</i>

63
00:04:04,327 --> 00:04:06,955
[komentuesi 1] <i>Çfarë shfaqjeje janë demat</i>
<i>po vishen këtu.</i>

64
00:04:07,038 --> 00:04:11,167
[komentuesi 2] <i>Pippen djathtas mbrapa</i>
<i>në Jordani! po. Oh, moj!</i>

65
00:04:12,502 --> 00:04:13,753
Përmes provës dhe gabimit,

66
00:04:13,836 --> 00:04:18,591
përmes atij lloj furre shpërthyese
që Michael do t'i kalonte njerëzit,

67
00:04:19,676 --> 00:04:20,635
Scottie u bë i ashpër.

68
00:04:20,718 --> 00:04:22,804
[komentuesi 3] <i>Scottie vjen me vështirësi</i>
<i>në makinë,</i>

69
00:04:22,887 --> 00:04:26,057
<i>-e çon deri në raft-- Oh!</i>
<i>-</i>[komentuesi 4] <i>Mbi Barkley! </i>

70
00:04:26,140 --> 00:04:29,560
Dhe ai ishte vdekjeprurës, në mbrojtje.

71
00:04:29,644 --> 00:04:31,896
[komentuesi 5] <i>Kërcënimi Sedale.</i>
<i>Antonio vështirë--</i>

72
00:04:31,980 --> 00:04:34,274
<i>-Oh, Pippen!</i>
<i>-</i>[komentuesi 6] <i>Çfarë loje!</i>

73
00:04:34,357 --> 00:04:37,652
<i>Veprim i bujshëm mbrojtës nga fundi në fund!</i>

74
00:04:39,737 --> 00:04:40,697
<i>Oh Pip!</i>

75
00:04:41,864 --> 00:04:45,201
[Jordan] Ai më ndihmoi aq shumë në rrugë
që iu afrova lojës,

76
00:04:45,285 --> 00:04:46,619
mënyra se si luajta lojën.

77
00:04:47,245 --> 00:04:49,872
Sa herë që flasin Michael Jordan,
ata duhet të flasin Scottie Pippen.

78
00:04:49,956 --> 00:04:50,999
[turma brohoriste]

79
00:04:52,959 --> 00:04:56,254
Kur të gjithë thonë, mirë,
Kam fituar të gjitha këto kampionate.

80
00:04:57,005 --> 00:04:59,007
Por nuk fitova pa Scottie Pippen.

81
00:05:00,383 --> 00:05:03,845
Dhe, ju e dini, kjo është arsyeja pse unë e konsideroj atë
shoku im më i mirë i skuadrës së të gjitha kohërave.

82
00:05:09,809 --> 00:05:12,645
[Pippen] Unë u rrita në një qytet
prej rreth 3500 njerëzve.

83
00:05:13,563 --> 00:05:15,732
Të gjithë pothuajse e njihnin njëri-tjetrin.

84
00:05:16,941 --> 00:05:22,488
Mami dhe babai im ishin njerëz shumë të fortë
dhe ata ishin gati të mbijetonin,

85
00:05:22,572 --> 00:05:25,950
dhe padyshim që për këtë ishin
nëse do të kishin 12 fëmijë.

86
00:05:29,787 --> 00:05:32,749
Dikur kishim një shportë
në oborrin e gjyshes.

87
00:05:32,832 --> 00:05:36,377
Ishte në pisllëk,
kështu që do të ishte pluhur gjatë gjithë kohës.

88
00:05:36,961 --> 00:05:40,131
Nuk kishte rëndësi. Gjithsesi kisha këpucë të vjetra.

89
00:05:40,214 --> 00:05:44,093
Të gjithë ishin të lidhur ngushtë,
të gjithë ndanë gjithçka, e dini.

90
00:05:44,177 --> 00:05:47,055
Ishte vetëm një kohë e mirë.
Ne as që e dinim që ishim të varfër.

91
00:05:47,138 --> 00:05:48,306
[qesh]

92
00:05:50,850 --> 00:05:52,560
[Pippen] Isha rreth 11 ose 12 vjeç.

93
00:05:54,937 --> 00:06:00,360
Babai im sapo kishte ardhur në shtëpi
dhe ndërsa po hante darkën,

94
00:06:00,443 --> 00:06:01,444
ai thjesht, disi...

95
00:06:03,112 --> 00:06:06,366
ra prapa
dhe ai pësoi një goditje në tru.

96
00:06:08,785 --> 00:06:13,623
Unë ende mund ta shoh atë çdo herë
Unë mendoj për të.

97
00:06:15,124 --> 00:06:19,504
Ai humbi fjalën
dhe ai ishte i ngecur në një karrocë

98
00:06:19,587 --> 00:06:22,131
dhe i shtrirë në shtrat për pjesën tjetër të jetës.

99
00:06:24,008 --> 00:06:25,593
Gjashtë vjet më parë,

100
00:06:26,469 --> 00:06:30,431
vëllai im i dytë më i madh
ishte në shkollën e mesme të ulët.

101
00:06:31,724 --> 00:06:36,521
Një fëmijë ra mbi të në një klasë fizike
me një lëvizje mundjeje.

102
00:06:37,397 --> 00:06:39,190
E paralizoi, kështu që...

103
00:06:40,066 --> 00:06:42,902
-[intervistuesi] Pra, ju jeni rritur me...
-Dy.

104
00:06:42,985 --> 00:06:46,155
Po. Po, me dy persona
në shtëpinë time në një karrige me rrota.

105
00:06:47,907 --> 00:06:52,412
Basketbolli më dha një mundësi
vetëm për të dalë nga shtëpia dhe për të luajtur.

106
00:06:52,495 --> 00:06:55,415
Dhe nuk kishte nevojë për askënd për të luajtur.

107
00:06:55,998 --> 00:06:59,335
Dr. J ishte heroi im i fëmijërisë.

108
00:06:59,836 --> 00:07:04,257
Gjithmonë kam dashur të luaj si ai
dhe e mbyt basketbollin si ai.

109
00:07:05,550 --> 00:07:08,803
U ndjeva sikur një ditë,
Unë do të isha në këpucët e tij.

110
00:07:08,886 --> 00:07:11,264
Po, kjo është ëndrra e çdo fëmije.

111
00:07:11,347 --> 00:07:15,017
Ëndrra e çdo fëmije, dua të luajë në NBA
në një kohë ose në një tjetër.

112
00:07:17,353 --> 00:07:18,563
Është thjesht një ëndërr.

113
00:07:20,440 --> 00:07:22,942
Ai e dinte gjithmonë
ai do të arrinte në NBA.

114
00:07:23,025 --> 00:07:25,194
-[intervistuesi] Dhe ju e besuat atë?
- Jo me të vërtetë.

115
00:07:27,113 --> 00:07:33,661
Scottie mbërriti në UCA dhe filloi
si menaxher i pajisjeve,

116
00:07:33,744 --> 00:07:36,330
por ai po praktikonte
dhe duke bërë të gjitha ato gjëra

117
00:07:36,414 --> 00:07:38,040
që ai duhet të bëjë me ekipin.

118
00:07:40,751 --> 00:07:45,673
Disa djem bien akademikisht
kështu që disa bursa vijnë në dispozicion,

119
00:07:46,424 --> 00:07:48,801
dhe kthehem, pyes trajnerin.

120
00:07:49,760 --> 00:07:53,764
Unë isha shumë këmbëngulës
dhe më në fund më dha një bursë.

121
00:07:53,848 --> 00:07:57,810
Ai hyri si roje 6'1", 155 kile.

122
00:07:58,978 --> 00:08:01,272
Duhet ta shikoja duke luajtur dhe mendova,

123
00:08:01,355 --> 00:08:04,066
“Uau, ky djalë ka diçka të vogël
nëse mund të plotësojë."

124
00:08:04,734 --> 00:08:06,319
[Martin] <i>Ai filloi të ngrinte pesha.</i>

125
00:08:06,402 --> 00:08:08,821
<i>Ai mund ta trajtonte topin më mirë,</i>
<i>ai mund të gjuante më mirë.</i>

126
00:08:08,905 --> 00:08:10,031
<i>Ai mund të kërcejë më lart.</i>

127
00:08:10,114 --> 00:08:13,367
Po bëhesha më mirë me një ritëm kaq të shpejtë.

128
00:08:13,451 --> 00:08:17,914
Dhe në studentin tim të parë në vitin e dytë,
gjatë verës...

129
00:08:19,040 --> 00:08:21,000
U rrita pesë centimetra.

130
00:08:22,043 --> 00:08:24,921
[Martin] Kur e pashë herën tjetër,
ai ishte 6'5".

131
00:08:25,463 --> 00:08:27,590
Dhe pastaj herën tjetër që e pashë,
ai ishte 6'7".

132
00:08:28,633 --> 00:08:30,676
[komentues] <i>Pasimi i bukur dhe ai... Oh!</i>

133
00:08:30,760 --> 00:08:32,970
<i>Për Pippen duke prerë drejtëpërdrejt vijës...</i>

134
00:08:33,554 --> 00:08:34,639
Ai shpërtheu.

135
00:08:34,722 --> 00:08:37,600
[komentator] <i>Puzë tre-për-një,</i>
<i>Famullia në Pippen në--</i>

136
00:08:38,893 --> 00:08:41,395
[Lindje] Ai ruajti aftësitë e tij të rojës
që kishte edhe kur u rrit.

137
00:08:41,479 --> 00:08:44,106
[komentues] <i>Scottie Pippen</i>
<i>nën McClain...</i>

138
00:08:44,190 --> 00:08:46,108
[Lindje] Ai mund të kapte një kërcim në njërën anë,

139
00:08:46,192 --> 00:08:49,487
marrë atë gjatësinë e gjykatës,
endje brenda dhe jashtë njerëzve dhe mbyt atë.

140
00:08:49,570 --> 00:08:51,197
Shumë pak lojtarë mund ta bëjnë këtë.

141
00:08:51,280 --> 00:08:52,740
[turma brohoriste]

142
00:08:56,911 --> 00:09:00,623
Më kujtohet se trajneri tha: "Scottie,
ata atje, po të kërkojnë tani."

143
00:09:05,378 --> 00:09:07,505
[Klinton] Unë isha një fanse fanatike e basketbollit

144
00:09:07,588 --> 00:09:10,758
dhe unë zbrita dhe pashë Pipen duke luajtur.
E dija se ai do të ishte vërtet i mirë.

145
00:09:10,841 --> 00:09:13,511
Herën e parë që e takova, ai mezi mundi
lidhni tre fjalë së bashku,

146
00:09:13,594 --> 00:09:14,512
ai ishte aq i turpshëm.

147
00:09:14,595 --> 00:09:17,807
Në kohën kur u diplomua nga
Universiteti i Arkansas Qendrore,

148
00:09:17,890 --> 00:09:20,184
i cili ishte një ekip i NAIA,

149
00:09:20,268 --> 00:09:22,728
ai ishte lojtari më i mirë
në divizionin e tij në Amerikë.

150
00:09:22,812 --> 00:09:24,230
Unë thjesht u emocionova vërtet.

151
00:09:24,313 --> 00:09:26,190
Kur pashë Scottie Pippen
luaj për herë të parë,

152
00:09:26,274 --> 00:09:29,026
Mendova: "O Zoti im,
ai do të jetë një lojtar special”.

153
00:09:29,110 --> 00:09:32,738
[Lindje] <i>Skautët e NBA-së panë shkathtësinë,</i>
<i>ata panë aftësinë atletike,</i>

154
00:09:32,822 --> 00:09:34,031
<i>ata panë përulësinë.</i>

155
00:09:34,699 --> 00:09:41,080
Seattle SuperSonics zgjidhni
Scott Pippen nga Arkansas Qendrore.

156
00:09:41,789 --> 00:09:45,668
[propozuesi] <i>Scott Pippen</i>
<i>nga Universiteti i Arkansas Qendrore.</i>

157
00:09:45,751 --> 00:09:48,337
<i>Ai është 21 vjeç,</i>
<i>dhe kjo është e drejtë, njerëz,</i>

158
00:09:48,421 --> 00:09:51,048
<i>ju ndoshta nuk keni dëgjuar kurrë</i>
<i>e Scottie Pippen.</i>

159
00:09:51,132 --> 00:09:52,300
[raportuesi 1] Scottie, një vit më parë,

160
00:09:52,383 --> 00:09:54,552
nëse dikush do të thoshte se do të ishe
lojtari i pestë në draft,

161
00:09:54,635 --> 00:09:55,761
çfarë do të kishit thënë?

162
00:09:55,845 --> 00:09:58,347
Unë do t'u kisha thënë atyre, ndoshta,
se po bënin shaka.

163
00:09:59,724 --> 00:10:02,059
do ta kisha kuptuar
ishte thjesht një shaka e madhe.

164
00:10:02,393 --> 00:10:05,563
[Raportuesi 2] A e dini se ka
një marrëveshje që përfshin Seattle dhe Chicago

165
00:10:05,646 --> 00:10:06,856
dhe do të tregtohesh?

166
00:10:06,939 --> 00:10:08,357
Jo, nuk kam dëgjuar për të.

167
00:10:09,317 --> 00:10:13,904
-Me sa duket, ke veshur kapelën e gabuar.
-Po? [qesh]

168
00:10:13,988 --> 00:10:17,450
Ne e kuptuam se do ta bënim
duhet të manovrojë për t'u ngritur në draft

169
00:10:17,533 --> 00:10:20,536
për të marrë një zgjedhje më të lartë se ne ndryshe
do të duhej ta merrte atë.

170
00:10:20,620 --> 00:10:22,330
Dhe Krause ishte në gjendje të bënte një tregti.

171
00:10:24,040 --> 00:10:26,500
[Krause] Ne ishim në gjendje të punonim një zanat
natën para draftit

172
00:10:26,584 --> 00:10:28,878
dhe teknikisht,
klubi i Seattle e mori atë për ne,

173
00:10:28,961 --> 00:10:30,838
dhe më pas e fituam atë.

174
00:10:30,921 --> 00:10:34,091
E dini, Chicago është një ekskluzivitet i madh
dhe ndoshta çdo lojtar

175
00:10:34,175 --> 00:10:37,511
që është ulur jashtë në audiencë
dëshiron të jetë pjesë e demave.

176
00:10:37,595 --> 00:10:39,972
[raporter] <i>Demat sollën</i>
<i>Scottie Pippen,</i>

177
00:10:40,056 --> 00:10:43,225
<i>prokuruar për të bërë</i>
<i>një ndikim i menjëhershëm në NBA.</i>

178
00:10:43,309 --> 00:10:44,143
[trajneri] Le të shkojmë!

179
00:10:44,894 --> 00:10:47,897
[komentues] <i>Scottie Pippen</i>
<i>për të bërë debutimin e tij në ligën e madhe.</i>

180
00:10:47,980 --> 00:10:51,233
<i>Barkley gati e largoi atë,</i>
<i>e luan jashtë. Vjedhur nga Pippen!</i>

181
00:10:51,317 --> 00:10:52,943
<i>Scottie Pippen në shkëputje!</i>

182
00:10:53,736 --> 00:10:55,529
<i>Scottie Pippen bëri vjedhjen</i>

183
00:10:55,613 --> 00:10:57,865
<i>dhe më pas u bllokua</i>
<i>me të dyja duart në skajin tjetër.</i>

184
00:10:57,948 --> 00:10:59,492
[Oakley] Scottie foli shumë për plehrat.

185
00:11:00,534 --> 00:11:03,287
Scottie hyri dhe tha:
"Unë do të jem më i mirë se Michael Jordan..."

186
00:11:04,580 --> 00:11:05,790
si një fillestar.

187
00:11:05,873 --> 00:11:09,752
Isha mjaft i sigurt
në atë se kush isha si lojtar.

188
00:11:09,835 --> 00:11:13,422
Por si një fillestar,
trajtohesh si një fillestar dhe...

189
00:11:14,507 --> 00:11:18,427
Charles ishte një ngacmues,
kështu që ai më rrahu që e thashë këtë.

190
00:11:18,511 --> 00:11:20,388
- Ai është një rishtar këtu.
-Kemi pasur një marrëveshje...

191
00:11:20,471 --> 00:11:21,722
[e paqartë]

192
00:11:21,806 --> 00:11:24,684
Ai merr një trajtim të tillë
deri vitin e ardhshëm në këtë kohë.

193
00:11:24,767 --> 00:11:26,268
në rregull? në rregull?

194
00:11:26,352 --> 00:11:27,186
-Po.
- Mirë.

195
00:11:27,269 --> 00:11:29,480
- [burrë] Duhet ta godasësh me shuplakë.
-[Pippen qesh]

196
00:11:30,147 --> 00:11:32,817
E kuptova menjëherë se, e dini,

197
00:11:32,900 --> 00:11:36,779
ti nuk je tipi kryesor
në ekipin e basketbollit më.

198
00:11:36,862 --> 00:11:39,699
[komentuesi] <i>Topi u largua</i>
<i>nga Jordani... Është e lirshme.</i>

199
00:11:39,782 --> 00:11:41,659
<i>Përpara Jordanisë me shkëputjen...</i>

200
00:11:45,746 --> 00:11:49,917
[Pippen] Michael ishte një superstar i tillë
në lojën e basketbollit,

201
00:11:50,000 --> 00:11:56,382
dhe ai ishte më i madh se çdo superstar
që ndonjë sport kishte pasur ndonjëherë,

202
00:11:56,465 --> 00:12:01,804
kështu që nuk ishte sikur ai ishte një djalë mesatar,
si, "Le të shkojmë të hamë drekë", ose çfarëdo.

203
00:12:03,097 --> 00:12:04,140
Ishte ndryshe.

204
00:12:06,934 --> 00:12:12,064
Në fakt, viti im fillestar,
ai më dha një palë shkopinj golfi.

205
00:12:12,148 --> 00:12:15,192
[intervistuesi] Kjo është një gjë e mirë për të bërë,
për t'i dhënë një fillestari një grup klubesh.

206
00:12:15,901 --> 00:12:20,072
Po, ai po përpiqej të më joshte
kështu që ai mund të merrte të gjitha paratë e mia.

207
00:12:21,866 --> 00:12:24,118
[Telander] Të gjithë kanë nevojë
ai numri dy,

208
00:12:24,201 --> 00:12:27,037
personi që bën punën e pistë,
dhe Pippen ishte i shkëlqyeshëm në të.

209
00:12:27,121 --> 00:12:29,415
[komentuesi 1] <i>Ja ku vjen Michael,</i>
<i>për një tre përsëri.</i>

210
00:12:30,124 --> 00:12:33,252
<i>-Scottie me dorën e majtë!</i>
-[komentuesi 2] <i>Uau!</i>

211
00:12:34,128 --> 00:12:35,838
Por ai ishte aq i ulët i paguar,

212
00:12:35,921 --> 00:12:39,925
ai nuk ishte as
lojtari i 100-të më i paguar në NBA.

213
00:12:40,009 --> 00:12:43,095
Pippen është po aq i papaguar sa paguhet më pak.

214
00:12:43,179 --> 00:12:47,224
Vetëm lojtari i 122-të më i paguar
në ligë.

215
00:12:47,308 --> 00:12:50,770
[intervistuesi] Scottie Pippen
nënshkroi një marrëveshje në 1991.

216
00:12:50,853 --> 00:12:53,022
A ju kujtohen kushtet e asaj marrëveshjeje?

217
00:12:53,105 --> 00:12:56,567
Nuk i mbaj mend termat, por i mbaj mend
se ishte një kontratë më e gjatë

218
00:12:56,650 --> 00:12:58,319
nga sa mendoja se ishte e zgjuar për të.

219
00:12:58,402 --> 00:12:59,904
[tifozët bërtasin në mënyrë të paqartë]

220
00:12:59,987 --> 00:13:00,946
[gruaja] Pippen!

221
00:13:01,906 --> 00:13:03,199
[burrë] Të adhuroj, o njeri!

222
00:13:04,450 --> 00:13:09,580
Scottie Pippen nënshkroi një marrëveshje në 1991
për 7 vjet për 18 milionë dollarë.

223
00:13:09,663 --> 00:13:14,835
Dhe nëse do ta kishte luajtur siç duhet, ai mund ta bënte
bërë nëntë herë atë shumë, dhjetë herë.

224
00:13:15,461 --> 00:13:18,172
[Reinsdorf] i thashë Scottie
të njëjtën gjë i thashë edhe Majkëllit.

225
00:13:18,255 --> 00:13:20,049
"Sikur të isha në vendin tuaj,
Unë nuk do ta nënshkruaja këtë kontratë.

226
00:13:20,132 --> 00:13:21,717
Ju mund të jeni duke e shitur veten shumë shkurt.

227
00:13:21,801 --> 00:13:24,053
Është një kontratë shumë e gjatë
ju jeni mbyllur për veten tuaj."

228
00:13:24,887 --> 00:13:29,183
[Pippen] Ndihesha sikur nuk mund ta përballoja
të luaj vetë kumar

229
00:13:29,266 --> 00:13:32,394
duke u lënduar
dhe duke mos qenë në gjendje të sigurojë.

230
00:13:32,478 --> 00:13:39,026
Më duhej të sigurohesha që njerëzit
në cepin tim u kujdesën.

231
00:13:39,109 --> 00:13:44,114
Ai kujdesej për babin dhe nënën time,
dhe ai u ndërtoi atyre një shtëpi.

232
00:13:44,198 --> 00:13:46,408
Ai u dërgonte para çdo muaj
dhe gjithçka.

233
00:13:46,492 --> 00:13:47,660
Ata u kujdesën.

234
00:13:48,661 --> 00:13:51,288
[Ethel] Nuk di asgjë
që kam nevojë apo dua.

235
00:13:52,081 --> 00:13:54,500
Disa nga gjërat
Nuk kam pse ta kërkoj.

236
00:13:56,293 --> 00:13:58,337
Kështu që ndihem sikur ai më do.

237
00:13:59,463 --> 00:14:01,131
E di që e dua.

238
00:14:04,969 --> 00:14:09,098
Ai nënshkroi një marrëveshje afatgjatë
dhe u nënvlerësua shumë shpejt.

239
00:14:09,181 --> 00:14:11,767
Liga u ngrit, e dini,

240
00:14:11,851 --> 00:14:14,603
të ardhurat u rritën shumë, shumë,
rrogat u rritën.

241
00:14:16,647 --> 00:14:20,734
Jerry Reinsdorf ishte i theksuar për këtë
kur djemtë nënshkruan një kontratë.

242
00:14:20,818 --> 00:14:22,361
Nuk dua të dëgjoj më nga ju.

243
00:14:22,444 --> 00:14:24,446
Mos u kthe këtu,
përpiquni të rinegocioni.

244
00:14:25,823 --> 00:14:27,283
[Jackson] Ishte e turpshme

245
00:14:27,366 --> 00:14:30,160
sepse ai ishte
ndoshta lojtari numër dy në NBA.

246
00:14:30,870 --> 00:14:33,122
Vlera e tij ishte e pamasë.

247
00:14:33,914 --> 00:14:35,833
[trajneri] Thjesht bini drejt poshtë,
ja ku shkoni.

248
00:14:36,667 --> 00:14:39,128
E dini çfarë,
Unë po gjej se është në rregull për këtë,

249
00:14:39,211 --> 00:14:41,797
por nga ana ime, patella ime nuk...

250
00:14:41,881 --> 00:14:43,966
[Stack] <i>Kur arritëm në '97 dhe '98,</i>

251
00:14:44,049 --> 00:14:46,635
<i>ishte viti i fundit</i>
<i>të kontratës së Scottie,</i>

252
00:14:47,386 --> 00:14:51,473
E di që ishte shumë i frustruar,
sepse Scottie kishte nevojë të paguhej.

253
00:14:51,557 --> 00:14:52,808
Ai e meritonte të paguhej.

254
00:14:52,892 --> 00:14:58,022
Kishte shumë, uh,
zemërimi nga Scottie.

255
00:14:58,105 --> 00:15:01,400
Ai ka qenë një nga lojtarët më të mirë
në lojë për shumë vite.

256
00:15:01,483 --> 00:15:03,152
Ai kishte bërë shumë për demat.

257
00:15:03,235 --> 00:15:06,822
Kështu zhgënjimi i tij shpërtheu.

258
00:15:06,906 --> 00:15:09,199
[raporter] Kampionët e botës
duke bërë lajme këtë javë.

259
00:15:09,283 --> 00:15:12,244
Scottie Pippen i Bulls do të jetë jashtë
për dy deri në tre muaj.

260
00:15:12,328 --> 00:15:15,372
Pippen iu nënshtrua një operacioni të hënën
në një këmbë të lënduar në Nju Jork.

261
00:15:15,456 --> 00:15:17,082
Është një dëmtim që e shqetëson

262
00:15:17,166 --> 00:15:19,460
që daton në
Finalet e Konferencës Lindore.

263
00:15:19,543 --> 00:15:22,922
[Pippen] Unë kisha një këputje të tendinit
në kyçin tim

264
00:15:23,005 --> 00:15:26,342
dhe vendosa të bëj operacion me vonesë

265
00:15:27,176 --> 00:15:29,887
sepse unë isha, si, "E dini çfarë?

266
00:15:29,970 --> 00:15:36,185
Unë nuk do të ndyj verën time
duke u përpjekur të rehabilitohesh për një sezon, e dini?

267
00:15:36,268 --> 00:15:39,563
Ata nuk do të presin përpara
të më kesh mua.

268
00:15:39,647 --> 00:15:44,318
Pra, unë do të shijoj verën time,
dhe do ta shfrytëzoj sezonin për t'u përgatitur”.

269
00:15:44,401 --> 00:15:46,278
[Jordan] Scottie e kishte gabim
në atë skenar.

270
00:15:46,820 --> 00:15:50,032
Ai mund të kishte bërë operacionin e tij
sapo mbaroi sezoni,

271
00:15:50,115 --> 00:15:51,617
dhe bëhu gati për sezonin.

272
00:15:51,700 --> 00:15:55,496
Ajo që Scottie po përpiqej të bënte
po përpiqej të detyronte menaxhimin

273
00:15:55,579 --> 00:15:57,790
për të ndryshuar kontratën e tij.

274
00:15:58,999 --> 00:16:00,584
Dhe Jerry nuk do ta bënte këtë.

275
00:16:04,171 --> 00:16:08,550
Pra, tani duhet ta nis sezonin duke e ditur
se Scottie nuk do të ishte aty pranë.

276
00:16:09,134 --> 00:16:11,637
Por ne duhet të gjejmë një mënyrë për të fituar.

277
00:16:12,346 --> 00:16:15,849
Si e mbani këtë ekip tani,
Nëntor dhe dhjetor pa Scottie?

278
00:16:15,933 --> 00:16:17,518
Mendoj se duhet ta bëjmë kolektivisht.

279
00:16:17,601 --> 00:16:19,687
Unë nuk mendoj se i një personi
do të jetë në gjendje ta bëjë atë.

280
00:16:19,770 --> 00:16:22,815
Unë mendoj se ne si ekip,
kjo është ajo që ka një ekip,

281
00:16:22,898 --> 00:16:25,234
kështu që ne kemi
për të mbuluar që Scottie nuk ishte këtu.

282
00:16:25,317 --> 00:16:27,861
Ne e dimë se ai nuk është këtu,
por kjo nuk do të thotë se ne ndalojmë së luajturi.

283
00:16:28,570 --> 00:16:31,073
[raporter] <i>Bulls tanë të Çikagos</i>
<i>pa Scottie Pippen,</i>

284
00:16:31,156 --> 00:16:32,866
<i>dhe me sa duket u mungonte ai sonte.</i>

285
00:16:34,368 --> 00:16:38,455
[komentues] <i>The Atlanta Hawks</i>
<i>mundi Bulls këtu në Atlanta.</i>

286
00:16:38,539 --> 00:16:40,082
<i>Rezultati përfundimtar, 80-78.</i>

287
00:16:40,708 --> 00:16:44,670
[komentuesi 2]<i> Kjo do të jetë</i>
<i>pengesa më e keqe për Chicago Bulls.</i>

288
00:16:44,753 --> 00:16:47,965
<i>Cavaliers mundën Chicago Bulls...</i>

289
00:16:48,048 --> 00:16:49,550
[raporter] <i>Përsëri, është ende herët,</i>

290
00:16:49,633 --> 00:16:51,552
<i>por katër dhe katër për demat</i>
<i>jashtë portës.</i>

291
00:16:51,635 --> 00:16:53,846
<i>Nuk ka</i>
<i>shënoi 100 pikë ende këtë sezon.</i>

292
00:16:59,309 --> 00:17:01,729
Nuk po luajmë me shumë vazhdimësi
dhe shumë ritëm

293
00:17:01,812 --> 00:17:04,481
dhe kjo është diçka
që Scottie vërtet na siguron.

294
00:17:04,565 --> 00:17:07,943
Scottie ishte shumë kyç për ekipin tonë.
Ai na lidhi së bashku në shumë mënyra.

295
00:17:08,777 --> 00:17:13,198
Dhe kur je një ekip vërtet i mirë,
një humbje duket si pesë.

296
00:17:13,282 --> 00:17:16,452
Ju jeni thjesht... Nga ju pritet të fitoni,
ju duhet të fitoni.

297
00:17:16,535 --> 00:17:20,080
Dhe kështu, në fillim të atij sezoni,
ne po humbnim ndeshjet

298
00:17:20,164 --> 00:17:22,041
dhe u ndje si telashe.

299
00:17:22,124 --> 00:17:23,208
[tingëllon sinjalizues]

300
00:17:23,292 --> 00:17:26,545
[komentator] <i>Me mbarimin e kohës,</i>
<i>Phoenix Suns</i>

301
00:17:27,546 --> 00:17:32,176
<i>kam pritur për një fitore dramatike</i>
<i>mbi Chicago Bulls.</i>

302
00:17:37,473 --> 00:17:40,100
[intervistuesi] Scottie mund të kishte pasur
operacion pas përfundimit të sezonit.

303
00:17:40,184 --> 00:17:41,060
po.

304
00:17:41,143 --> 00:17:44,646
[intervistuesi] Ai e bëri këtë qëllimisht vonë
të thumbojë hundën e tij në menaxhim.

305
00:17:44,730 --> 00:17:46,565
A ishe i frustruar
si e trajtoi ai këtë?

306
00:17:46,648 --> 00:17:48,358
Jo, nuk isha.

307
00:17:48,942 --> 00:17:52,237
Duhet të kuptosh mentalitetin e lojtarëve
dhe nga vijnë,

308
00:17:52,321 --> 00:17:54,573
dhe disa djem mund ta përballojnë atë,
disa djem nuk munden.

309
00:17:55,115 --> 00:17:58,577
Dhe Scottie ndoshta kishte nevojë ta kishte këtë

310
00:17:58,660 --> 00:18:01,121
të ndihesh si
ka arsyetuar sa ka qenë paga.

311
00:18:01,205 --> 00:18:05,375
Kështu që qëndrova i fortë, thashë,
"Ne do t'i mbijetojmë kësaj, do të jemi mirë.

312
00:18:05,459 --> 00:18:06,543
Ne do të shkojmë përpara”.

313
00:18:06,627 --> 00:18:10,005
Kjo është një nga gjërat
se Phil ishte vërtet i zoti,

314
00:18:10,089 --> 00:18:13,759
po menaxhon shpërqendrimet dhe mbajtjen
u fokusuam në atë që duhej të bënim.

315
00:18:13,842 --> 00:18:15,636
<i>Scottie është në një orar tjetër.</i>

316
00:18:15,719 --> 00:18:17,429
<i>Do të jetë një rrugë me gunga derisa të kthehet,</i>

317
00:18:17,513 --> 00:18:19,723
<i>por duhet t'ia dalim pa të</i>
<i>për momentin.</i>

318
00:18:20,307 --> 00:18:23,811
[Smith] <i>Kur erdhi puna,</i>
<i>kjo barrë binte gjithmonë mbi Michael.</i>

319
00:18:25,020 --> 00:18:27,231
Dhe ai e mirëpriti atë, në shumë aspekte.

320
00:18:27,314 --> 00:18:29,691
Ai e pëlqeu atë.
I pëlqente të merrte përgjegjësinë.

321
00:18:29,775 --> 00:18:33,946
Unë jam duke u përgatitur fizikisht,
të merrem me çdo gjë që kam për t'u marrë.

322
00:18:34,029 --> 00:18:35,447
Mezi po e pres, në fakt.

323
00:18:37,491 --> 00:18:40,577
[Wennington] Michael donte të ishte
lojtari më i mirë në ekipin më të mirë.

324
00:18:41,662 --> 00:18:45,207
Scottie nuk është këtu
por ne jemi akoma më mirë se kaq.

325
00:18:45,290 --> 00:18:48,377
[Jordan] <i>Po përpiqesha të merrja djemtë</i>
<i>për ta kuptuar nga këndvështrimi im.</i>

326
00:18:51,380 --> 00:18:54,007
<i>Scottie ishte jashtë.</i>
<i>Zëri im duhej të ishte më i zhurmshmi.</i>

327
00:18:56,218 --> 00:18:59,012
<i>Lëj zemërimin tim të motivojë</i>
<i>lojtarët duke thënë,</i>

328
00:18:59,096 --> 00:19:01,515
<i>"Unë e dua këtë! A e dëshironi ju djema?"</i>

329
00:19:02,432 --> 00:19:04,184
Ai po ngre zërin
dhe duke thirrur djemtë jashtë.

330
00:19:04,268 --> 00:19:06,228
<i>"Duhet të tërhiqesh më mirë, dil jashtë.</i>

331
00:19:06,311 --> 00:19:09,314
<i>Nuk po luajmë mirë si ekip.</i>
<i>Në mbrojtje, ne jemi dembel."</i>

332
00:19:10,315 --> 00:19:13,235
E dini se çfarë bën ai? Ju rri duarkryq
dhe prisni. Çfarë po pret?

333
00:19:13,318 --> 00:19:14,611
[burrë] Në pritje të ekipit të dyfishtë.

334
00:19:14,695 --> 00:19:17,739
Pse? Ju luani agresiv,
do te vijne te te ndihmojne?

335
00:19:18,532 --> 00:19:21,493
Ai nuk shqetësohet për lëndimin e ndjenjave.
Nëse ai e bënte, ju mund të largoheni.

336
00:19:21,577 --> 00:19:25,455
Ai me kënaqësi do t'ju thoshte: "Dil jashtë.
Ne nuk kemi nevojë për ju këtu. Dil jashtë."

337
00:19:25,539 --> 00:19:27,958
Harp i ndyrë,
cfare pret gjithe diten?

338
00:19:28,375 --> 00:19:30,752
-Mendon se nuk ia dalim dot?
-[Harper] Kemi kohë.

339
00:19:31,628 --> 00:19:33,463
Toni, është në rregull.

340
00:19:33,547 --> 00:19:34,756
E dini pse?

341
00:19:34,840 --> 00:19:36,758
Sepse duhet të të bërtas gjithë ditën.

342
00:19:36,842 --> 00:19:38,177
[bisedë e paqartë]

343
00:19:38,802 --> 00:19:40,846
[Jordan] <i>Çdo ditë</i>
<i>se Scottie nuk po luante</i>

344
00:19:40,929 --> 00:19:43,223
<i>i dha dikujt tjetër besimin</i>
<i>se mund të na mundnin.</i>

345
00:19:43,307 --> 00:19:44,183
Hej!

346
00:19:45,058 --> 00:19:47,686
Dhe nëse po përpiqeni të ruani
dominimi mbi njerëzit,

347
00:19:47,769 --> 00:19:50,564
ju nuk doni t'i jepni ato
një shans për të fituar besim.

348
00:19:51,732 --> 00:19:55,402
<i>Pra, kjo më nxiti energjinë.</i>
<i>Le ta kthejmë këtë gjë.</i>

349
00:19:55,944 --> 00:19:58,572
Le të dalim dhe të marrim fitoren tonë të parë.
Nuk do ta them më këtë gjë.

350
00:19:58,655 --> 00:19:59,823
Le ta bëjmë atë.

351
00:19:59,907 --> 00:20:02,201
-[burrë] Sa është ora?
-[gjithë] Koha e lojës! [grimë]

352
00:20:03,243 --> 00:20:06,955
[komentues] <i>Ky ekip Bull</i>
<i>e ndezur sonte, me të vërtetë dëshiron të zbres</i>

353
00:20:07,039 --> 00:20:11,793
<i>ky 0-4 fillon në rrugë.</i>
<i>E turpshme për një ekip kaq të mirë.</i>

354
00:20:11,877 --> 00:20:15,088
<i>Demat në të zeza të rrugës.</i>
<i>Clippers janë të bardhë në shtëpi.</i>

355
00:20:15,172 --> 00:20:19,051
Ata luajnë Clippers, të cilët ishin një shaka,

356
00:20:19,134 --> 00:20:20,802
ekipi më i keq në ligë.

357
00:20:21,386 --> 00:20:25,265
E megjithatë, llumrat e ligës
i çoi Bulls në dy kohë shtesë.

358
00:20:26,183 --> 00:20:28,769
Jordan vazhdoi të priste
që dikush tjetër ta ndihmojë,

359
00:20:28,852 --> 00:20:30,437
dhe askush tjetër nuk do të ndihmonte.

360
00:20:30,520 --> 00:20:35,692
Për atë lojë, ai shkoi diku
dhe ai gjeti një çelës.

361
00:20:36,610 --> 00:20:38,153
[komentuesi 1]
<i>Dhe përgjigja e pyetjes,</i>

362
00:20:38,237 --> 00:20:39,529
<i>"A është Michael Jordan i lodhur?"</i>

363
00:20:40,030 --> 00:20:41,156
<i>-Jo.</i>
-[komentuesi 2] <i>Jo.</i>

364
00:20:42,366 --> 00:20:45,244
[Aldridge] <i>Jordani duhej të shënonte 49</i>
<i>që ata ta fitojnë atë lojë.</i>

365
00:20:45,327 --> 00:20:47,579
[komentuesi 1] <i>Nuk ka pyetje,</i>
<i>ne pamë madhështinë këtu sonte.</i>

366
00:20:47,663 --> 00:20:50,666
[komentuesi 2] <i>Demat fitojnë</i>
<i>për herë të parë në rrugë, 111-102.</i>

367
00:20:50,749 --> 00:20:53,502
<i>Jordania përfundon me vetëm 49 pikë.</i>

368
00:20:54,378 --> 00:20:56,713
Ne kemi pasur mundësi për të fituar, ju e dini,

369
00:20:56,797 --> 00:20:59,258
në të gjitha ndeshjet në rrugë
përveç Cleveland-it.

370
00:20:59,341 --> 00:21:02,386
Shpresojmë, ne mund të ndërtojmë mbi këtë.
Mund të përfundojmë ndeshjet në rrugë.

371
00:21:02,469 --> 00:21:06,223
Ne kemi qenë në ato lojëra.
Dhe na duhej vërtet një fitore si kjo.

372
00:21:06,306 --> 00:21:10,310
Jordan ishte me të vërtetë i lodhur.
I lodhur fizikisht, i lodhur emocionalisht.

373
00:21:11,395 --> 00:21:14,439
[burrë] Punë të mbarë, vëlla. Mënyra për të përfunduar, njeri.

374
00:21:15,315 --> 00:21:16,566
[Jordan] A kisha një zgjedhje?

375
00:21:19,695 --> 00:21:22,364
-Gjithsesi, Michael, shpresoj që të të pëlqejë historia.
-Faleminderit.

376
00:21:22,447 --> 00:21:23,740
[bisedë e paqartë]

377
00:21:25,867 --> 00:21:29,830
[Jordan] <i>Personaliteti im i lindur</i>
<i>është të fitosh me çdo kusht.</i>

378
00:21:29,913 --> 00:21:32,040
<i>Nëse duhet ta bëj vetë,</i>
<i>Do ta bëj.</i>

379
00:21:33,125 --> 00:21:35,836
Na falni, ju lutem. Na falni. Na falni.

380
00:21:36,586 --> 00:21:38,797
[Jordan] <i>Sa herë që shkel</i>
<i>në atë fushë basketbolli,</i>

381
00:21:38,880 --> 00:21:41,008
<i>fokusi im është të fitoj ndeshjen.</i>

382
00:21:41,883 --> 00:21:43,135
[burri 1] Na falni, ju lutem.

383
00:21:43,969 --> 00:21:45,012
[burri 2] Hap prapa.

384
00:21:46,096 --> 00:21:48,223
Më çmend kur nuk mundem.

385
00:21:48,307 --> 00:21:49,641
[njerëzit brohorasin]

386
00:21:53,854 --> 00:21:55,522
[Jordan] <i>Ndërsa rritesh, shikon prapa</i>

387
00:21:55,605 --> 00:21:58,233
<i>dhe e kupton se si u bëre</i>
<i>personi që jeni.</i>

388
00:21:59,192 --> 00:22:01,278
<i>Nuk mendoj se do të isha këtu pa</i>

389
00:22:01,361 --> 00:22:03,697
<i>mësimet që mësova</i>
<i>në një moshë shumë të re.</i>

390
00:22:04,406 --> 00:22:07,951
<i>Ajo konkurrencë brenda meje</i>
<i>filloi kur isha fëmijë.</i>

391
00:22:28,889 --> 00:22:30,599
[Jordan] Prindërit e mi na siguruan

392
00:22:30,682 --> 00:22:33,935
me të gjitha mundësitë
për të pasur sukses në jetë.

393
00:22:34,770 --> 00:22:38,607
Babai im punonte në General Electric.
Nëna ime punonte në banka.

394
00:22:39,399 --> 00:22:42,694
Si një njeri i zi në rritje
në Wilmington,

395
00:22:42,778 --> 00:22:46,281
ne po përpiqeshim të bënim tonën...
hapat tona.

396
00:22:46,365 --> 00:22:50,702
Si familje, ne ishim natyrshëm të ashpër.
Babai im ishte i ashpër, nëna ime ishte e ashpër,

397
00:22:50,786 --> 00:22:53,914
dhe mjedisin që sollën
ne ishim në një mjedis të vështirë.

398
00:22:54,831 --> 00:22:56,958
Ju rrëzoheni, duhet të ngriheni.

399
00:22:57,042 --> 00:23:00,003
Dhe ju gjithmonë jepni më të mirën tuaj
dhe ju gjithmonë përpiqeni të fitoni.

400
00:23:00,629 --> 00:23:02,255
E urrenim humbjen.

401
00:23:02,839 --> 00:23:06,635
Zoti Jordan dhe unë gjithmonë
u përpoq të ndaj me ta,

402
00:23:06,718 --> 00:23:08,970
“Mos prit dikë
të të jap diçka.

403
00:23:09,054 --> 00:23:12,307
Ju jeni të fortë, ju jeni inteligjent,
dilni dhe fitoni dhe punoni për të."

404
00:23:12,891 --> 00:23:16,603
Kishim pesë fëmijë dhe unë dhe gruaja,
të dyja funksionuan dhe...

405
00:23:16,686 --> 00:23:19,731
do të shqetësoheshim, ndonjëherë,
për fëmijët që janë në shtëpi

406
00:23:19,815 --> 00:23:23,193
kështu që ne menduam diçka që mund të bënim
ishte përfshirja e tyre në sport.

407
00:23:23,276 --> 00:23:25,487
Hidhini ato
në fushën e Ligës së Vogël ose në palestër

408
00:23:25,570 --> 00:23:27,322
dhe mbajini të përfshirë në komunitet.

409
00:23:29,616 --> 00:23:31,660
[Jordan] Prindërit e mi po përpiqeshin
për të më mbajtur të zënë.

410
00:23:32,661 --> 00:23:36,498
Ata gjithmonë na kanë dashur të gjithëve
për të luajtur sporte të organizuara

411
00:23:36,581 --> 00:23:39,126
në mënyrë që të mësojmë më shumë për jetën.

412
00:23:39,918 --> 00:23:43,171
Në atë kohë kishit racizëm
në të gjithë Karolinën e Veriut,

413
00:23:43,255 --> 00:23:45,215
kudo, e dini, Shtetet e Bashkuara.

414
00:23:45,799 --> 00:23:47,467
Dhe kishte shumë prej saj aty përreth.

415
00:23:47,551 --> 00:23:52,139
Pra, si fëmijë, ishte sikur,
“Mirë, këtu nuk dua të jem.

416
00:23:52,222 --> 00:23:54,224
Unë dua të shkëlqej jashtë kësaj."

417
00:23:54,307 --> 00:23:58,061
Kështu që motivimi im ishte të isha diçka
jashtë Wilmington.

418
00:23:58,145 --> 00:24:01,481
Për mua u bë atletikë.

419
00:24:03,066 --> 00:24:05,569
[Larry] Dikur konkurronim
një shumë e tmerrshme në oborrin e shtëpisë.

420
00:24:05,652 --> 00:24:10,866
Vëllezërit e mi e urrenin humbjen
por jo në të njëjtin nivel si unë,

421
00:24:10,949 --> 00:24:14,035
sepse nëse më rrihje atëherë,
duhej të luftonim.

422
00:24:14,119 --> 00:24:15,829
Dhe kështu isha unë.

423
00:24:16,413 --> 00:24:18,623
Ata ishin aq konkurrues
mes të dyve.

424
00:24:19,332 --> 00:24:22,127
Në fakt, në atë kohë,
mund të thuhet

425
00:24:22,210 --> 00:24:24,337
se Larry ishte basketbollisti më i mirë.

426
00:24:24,921 --> 00:24:27,132
Babai im i shtyu, ai i shtyu të gjithë.

427
00:24:27,215 --> 00:24:31,052
Dhe prirjen e kishte, po ta ndjente
ju nuk po bënit më të mirën që mundeni,

428
00:24:31,678 --> 00:24:33,972
ai do të gjente një mënyrë për t'ju shtyrë më shumë.

429
00:24:34,389 --> 00:24:35,765
Dhe kjo me të vërtetë e shtyu Michael,

430
00:24:35,849 --> 00:24:37,726
sepse Larry ishte shumë i mirë
në fare pak.

431
00:24:38,518 --> 00:24:40,979
Unë nuk mendoj,
nga pikëpamja konkurruese,

432
00:24:41,062 --> 00:24:44,941
Unë do të isha këtu pa
përballjet me vëllain tim.

433
00:24:45,775 --> 00:24:48,528
Kur ju vjen në goditje
me dike qe e do absolutisht...

434
00:24:49,446 --> 00:24:51,490
që po ndez çdo zjarr brenda teje.

435
00:24:53,074 --> 00:24:56,369
Dhe gjithmonë ndihesha si isha
duke luftuar Larry për vëmendjen e babait tim.

436
00:24:57,120 --> 00:24:59,039
Unë jam një person që e bëj vetë nëpër shtëpi.

437
00:24:59,122 --> 00:25:00,707
Pra, unë mund ta nxjerr Larry jashtë<i> </i>

438
00:25:00,790 --> 00:25:03,460
dhe ai ishte i magjepsur
duke i rregulluar gjërat me duar.

439
00:25:03,543 --> 00:25:04,794
Ndihej shumë krenari për të.

440
00:25:04,878 --> 00:25:07,589
Michael do të ishte jashtë, do të thuash,
"Më jep një kaçavidë Phillips."

441
00:25:07,672 --> 00:25:09,216
Ai mund t'ju japë një palë pincë.

442
00:25:09,299 --> 00:25:11,676
Dhe mendoj se isha pak pacient i shkurtër
me të dhe unë do të thoja,

443
00:25:11,760 --> 00:25:13,512
“Kthehu në shtëpi me mamin, djalë.

444
00:25:13,595 --> 00:25:16,223
Nuk do të jesh kurrë asgjë.
Thjesht kthehu me nënën tënde."

445
00:25:16,723 --> 00:25:18,975
Kur e kaloni,
është traumatike,

446
00:25:19,059 --> 00:25:22,854
sepse unë e dua atë, ju e dini,
Unë dua atë miratim.

447
00:25:22,938 --> 00:25:24,356
Unë dua atë lloj besimi.

448
00:25:24,439 --> 00:25:27,067
Kështu që vendosmëria ime u bë edhe më e madhe

449
00:25:27,150 --> 00:25:31,029
të jesh sa më i mirë, nëse jo më i mirë,
se vëllai im.

450
00:25:40,330 --> 00:25:41,790
[Coley] E takova në prova,

451
00:25:42,582 --> 00:25:45,669
por nuk kishte asgjë
veçanërisht të shquar në prova.

452
00:25:45,752 --> 00:25:47,754
Ai nuk e bëri ekipin e universitetit

453
00:25:47,837 --> 00:25:49,673
si student i dytë.

454
00:25:50,423 --> 00:25:52,801
[Jordan] Kur u ktheva në shtëpi
dhe i thashë nënës sime se isha prerë,

455
00:25:52,884 --> 00:25:55,720
u demoralizova,
Nuk doja të merrja më sport.

456
00:25:55,804 --> 00:25:57,931
Ndihesha sikur trajneri nuk më donte.

457
00:25:58,640 --> 00:26:02,143
Ai ishte i shkatërruar.
Ai erdhi në shtëpi i mërzitur, duke qarë.

458
00:26:02,227 --> 00:26:06,231
Dhe ne të dy qanim, sepse e dija që ai donte
për të konkurruar vërtet me djemtë e tjerë.

459
00:26:06,898 --> 00:26:11,903
Fjalët e mia për të ishin: "Nëse vërtet
dëshironi, ju punoni shumë gjatë verës."

460
00:26:12,821 --> 00:26:14,197
Dhe ai e bëri atë verë.

461
00:26:14,281 --> 00:26:19,286
Ai u përqendrua, do të praktikonte gjithë ditën.
Ai basketboll nuk i largohej kurrë nga dora.

462
00:26:19,369 --> 00:26:21,246
Nëse doni të nxirrni
më i miri në Michael,

463
00:26:21,329 --> 00:26:22,581
thuaj atij se nuk mund të bëjë diçka.

464
00:26:22,664 --> 00:26:25,375
Ose nuk mund ta bëjë
aq i mirë sa dikush tjetër dhe, uh,

465
00:26:25,458 --> 00:26:29,254
Unë mendoj se ai e merr atë si
një sfidë personale për të dalë dhe për ta bërë atë,

466
00:26:29,337 --> 00:26:30,547
vetëm për të vërtetuar se e keni gabim.

467
00:26:31,673 --> 00:26:36,052
Përmirësimi i Mike nga viti i tij i dytë
deri në vitin e tij të vogël ishte i jashtëzakonshëm.

468
00:26:36,136 --> 00:26:38,513
Shumë kishte të bënte me madhësinë e tij.

469
00:26:38,597 --> 00:26:42,809
Ai ishte rreth 5'10" ose 5'11".
Ai u kthye rreth 6'3" atë vjeshtë.

470
00:26:43,476 --> 00:26:45,687
[Lynch] Ai kishte aftësi të shkëlqyera roje.
Ai gjithmonë luante roje.

471
00:26:45,770 --> 00:26:47,314
Ai gjithmonë mbante topin.

472
00:26:47,397 --> 00:26:49,482
Dhe tani duke u bërë, ju e dini, 6'3", 6'4",

473
00:26:50,317 --> 00:26:52,777
që sapo e bëri atë
në një lojtar shumë më të mirë të topit.

474
00:26:54,321 --> 00:26:56,740
Ne e dinim që ai ishte i veçantë.

475
00:26:58,325 --> 00:27:01,536
Drejtori atletik i Hanover County
Shkollat na thirrën dhe na thanë,

476
00:27:01,620 --> 00:27:04,289
“Kam një djalë këtu poshtë
Unë mendoj se mund të ketë një shans."

477
00:27:04,372 --> 00:27:06,207
Dhe ky ishte Mike Jordan.

478
00:27:07,167 --> 00:27:10,128
Dhe kështu e ftuam
në kampin tonë të basketbollit.

479
00:27:11,296 --> 00:27:15,133
Kur ai arriti këtu, ne e dinim për të,
ne kishim dëgjuar se ai është shumë i mirë.

480
00:27:15,800 --> 00:27:18,720
Pesë ditë më vonë, kur u largua, menduam
ai ishte lojtari më i mirë në Amerikë.

481
00:27:46,122 --> 00:27:48,625
[Jordan] Ishte ndeshja e tretë
të sezonit në sezonin e dytë.

482
00:27:49,542 --> 00:27:52,629
Ne po luajmë me Golden State.
Unë shkoj për një lob ...

483
00:27:52,712 --> 00:27:54,673
[komentues]
<i>Demat në arrati drejt Michael Jordan...</i>

484
00:27:54,756 --> 00:27:57,801
...dhe kur zbrita,
Unë zbrita me këmbë të sheshtë.

485
00:27:57,884 --> 00:28:00,428
[komentator] <i>Duket si Michael</i>
<i>doli duke çaluar pak.</i>

486
00:28:00,512 --> 00:28:03,973
<i>Ai është pak xhenxhefil në atë kyçin e këmbës.</i>
<i>Ai e kishte lënduar pak më parë.</i>

487
00:28:04,849 --> 00:28:09,270
Kur ata bënë skanimin CAT,
ishte një pushim i qartë dhe...

488
00:28:10,021 --> 00:28:11,022
kisha mbaruar.

489
00:28:12,148 --> 00:28:14,067
Rookie e vitit të vitit të kaluar
Michael Jordan

490
00:28:14,150 --> 00:28:15,568
jashtë me këmbën e majtë të thyer.

491
00:28:18,613 --> 00:28:20,865
[Jordan] Unë isha i shkatërruar
sepse nuk u lëndova kurrë.

492
00:28:20,949 --> 00:28:24,494
Unë jam në një cast. Nuk mund të bëja asgjë.
isha në ankth.

493
00:28:25,370 --> 00:28:27,747
Jam shumë i sigurt
Isha nervoz për shumë njerëz.

494
00:28:28,665 --> 00:28:31,876
[Hefferon] Ai e theu këtë kockë,
mu ne mes.

495
00:28:32,544 --> 00:28:34,504
Është një zonë e trupit

496
00:28:34,587 --> 00:28:38,967
që mund të mos shërohet shumë shpejt
për shkak të furnizimit të dobët të gjakut.

497
00:28:40,468 --> 00:28:44,264
Koha e shërimit mund të ndryshojë nga gjashtë javë,
12 javë ose edhe më gjatë.

498
00:28:44,347 --> 00:28:46,933
Dhe herë pas here,
ajo frakturë nuk shërohet.

499
00:28:47,016 --> 00:28:50,437
[Telander] Michael nuk kishte munguar kurrë
një lojë, gjatë shkollës së mesme,

500
00:28:50,520 --> 00:28:53,815
kolegj dhe NBA, deri më tani.

501
00:28:54,357 --> 00:28:56,151
Krejt papritur i mungon 64-ta.

502
00:28:56,776 --> 00:28:59,988
[Jordan] Nuk po bëj asgjë,
duke parë lojëra, duke u ulur në stol.

503
00:29:00,488 --> 00:29:02,741
U ngritën nëna dhe babai im
dhe kaloi shumë kohë.

504
00:29:03,867 --> 00:29:06,286
[Deloris] Ju nuk mund ta mbani atë
në atë stol.

505
00:29:06,369 --> 00:29:10,039
Zoti Jordan dhe unë po themi,
"Michael, ju nuk jeni gati."

506
00:29:10,457 --> 00:29:14,127
Ai tha: "Unë nuk mendoj se mund të më thuash.
E di kur trupi im është gati”.

507
00:29:14,210 --> 00:29:15,795
“Doktori e di kur të jeni gati”.

508
00:29:17,046 --> 00:29:19,048
[Jordan] Më vinte kruajtja për të bërë diçka.

509
00:29:21,134 --> 00:29:21,968
Pra...

510
00:29:22,761 --> 00:29:24,971
I fola Demave që të më lejonin
kthehu në kolegj.

511
00:29:26,723 --> 00:29:29,267
Sapo fillova të shkoj në palestër, të xhiroj.

512
00:29:29,934 --> 00:29:31,561
Pastaj fillova të luaj një për një,

513
00:29:31,644 --> 00:29:34,814
dhe pastaj fillova të luaja dy me dy,
pastaj fillova të luaj tre me tre.

514
00:29:34,898 --> 00:29:38,359
Më pas, po luaja pesë me pesë,
dhe demat kurrë nuk e dinin që unë po e bëja atë.

515
00:29:39,444 --> 00:29:42,572
Dhe kur u ktheva me Bulls...

516
00:29:44,783 --> 00:29:50,997
muskujt e viçit tim në viçin tim të lënduar
ishin më të fortë se viçi im i padëmtuar.

517
00:29:51,080 --> 00:29:53,500
Kështu që gjëja e parë që ata thanë,
"Çfarë dreqin keni bërë?

518
00:29:53,583 --> 00:29:54,626
Blla bla bla."

519
00:29:54,709 --> 00:29:57,629
Jo, nuk e dinim vërtet se ai po luante
derisa u kthye dhe na tha.

520
00:29:57,712 --> 00:29:59,005
Kur Michael u kthye, ai tha:

521
00:29:59,088 --> 00:30:01,549
“Kam luajtur një orë e gjysmë
një ditë për javën e fundit”.

522
00:30:01,633 --> 00:30:03,176
Dhe pasi zemra ime ra jashtë,

523
00:30:03,259 --> 00:30:05,303
[qesh] Sapo rashë poshtë
dhe, oh, Zoti im.

524
00:30:05,386 --> 00:30:09,390
Unë gradualisht punova deri në një pikë
ku unë jam duke luajtur pesë kundër pesë në një lojë.

525
00:30:10,016 --> 00:30:14,270
Dhe mora besimin se këmba
është shëruar plotësisht dhe unë mund të luaj me të.

526
00:30:14,354 --> 00:30:19,609
Michael pyeti: "Nëse luaj, sa përqind
a do të lëndohem sërish?"

527
00:30:19,692 --> 00:30:21,569
Doktori tha: "10%".

528
00:30:22,153 --> 00:30:24,864
Dhe thjesht e humba.
Unë thashë, "Shiko, është 10% mundësi,

529
00:30:24,948 --> 00:30:27,200
por ka 90% mundësi që nuk do ta bëj."

530
00:30:27,784 --> 00:30:29,744
Dhe pastaj shkova te mjekët,

531
00:30:29,828 --> 00:30:32,163
"Çfarë ndodh nëse 10% fillon?"

532
00:30:32,247 --> 00:30:34,582
Dhe ata thanë,
"Atëherë karriera e tij do të përfundonte."

533
00:30:34,666 --> 00:30:37,001
Epo, të gjithë thjesht mendojnë
në lidhje me negativen.

534
00:30:37,085 --> 00:30:40,922
Ndërsa unë mendoj se gota është gjysmë e mbushur,
të gjithë mendojnë se është gjysmë bosh.

535
00:30:41,005 --> 00:30:45,677
Kështu, unë i thashë Majkëllit, "Ti nuk je
të kuptuarit e raportit rrezik-shpërblim.

536
00:30:45,760 --> 00:30:50,306
Nëse keni pasur një dhimbje koke të tmerrshme
dhe të dhashë një shishe me pilula,

537
00:30:50,390 --> 00:30:54,018
dhe nëntë nga pilulat do t'ju shëronin
dhe një nga pilulat do të të vriste,

538
00:30:55,103 --> 00:30:56,271
do të merrni një pilulë?"

539
00:30:57,021 --> 00:31:00,233
E shikoj dhe i thashë: "Varet
sa e keqe është dhimbja e kokës."

540
00:31:00,692 --> 00:31:02,777
Nga këndvështrimi i Jerry Reinsdorf,

541
00:31:03,778 --> 00:31:06,447
një vendim i pastër biznesi,
ju nuk luani djalin.

542
00:31:07,073 --> 00:31:09,868
Këtu është ekskluziviteti juaj.
Fjalë për fjalë, ekskluziviteti juaj.

543
00:31:09,951 --> 00:31:12,954
Në mendjen time, ai nuk duhet të rrezikojë të kthehet

544
00:31:13,830 --> 00:31:15,915
sepse nuk fitonim
gjithsesi një kampionat.

545
00:31:15,999 --> 00:31:19,043
Pse të merrni edhe një rrezik 10%.
se karriera juaj do të përfundojë?

546
00:31:19,127 --> 00:31:20,336
Ai nuk e pa në atë mënyrë.

547
00:31:20,420 --> 00:31:24,507
Unë kam filluar të mendoj,
"Epo, ndoshta nuk jam unë që luaj,

548
00:31:24,591 --> 00:31:26,509
për dallim nga ne që përpiqemi të humbim lojëra

549
00:31:26,593 --> 00:31:28,428
kështu që ne mund të kalojmë në llotari."

550
00:31:28,511 --> 00:31:30,305
[raportuesi 1] A ka diçka
ndaj këtij biznesi

551
00:31:30,388 --> 00:31:32,348
të dëshironi një pozicion më të mirë?
Të futesh në llotari?

552
00:31:32,432 --> 00:31:34,809
Unë shpresoj se jo.
Kjo thjesht tregon një qëndrim humbës

553
00:31:34,893 --> 00:31:38,104
dhe jo vetëm në ekip,
por edhe në zyrën e përparme.

554
00:31:38,187 --> 00:31:40,189
Ne duhet të dalim gjithmonë dhe të përpiqemi të fitojmë.

555
00:31:40,273 --> 00:31:42,650
[raportuesi 2] <i>Pronari i demit të zemëruar</i>
<i>Jerry Reinsdorf</i>

556
00:31:42,734 --> 00:31:44,527
<i>më në fund ranë dakord për një kompromis</i>

557
00:31:44,611 --> 00:31:46,112
<i>që do të lejonte yllin e tij të luante</i>

558
00:31:46,195 --> 00:31:48,573
<i>një numër i caktuar minutash</i>
<i>në çdo lojë.</i>

559
00:31:48,656 --> 00:31:51,409
Arritëm një kompromis
dhe e lejuam të kthehej

560
00:31:51,492 --> 00:31:53,244
dhe luani shtatë minuta çdo pjesë.

561
00:31:53,328 --> 00:31:54,954
Kështu që ata më lanë të kthehesha dhe të luaja,

562
00:31:55,038 --> 00:31:57,165
dhe pastaj
më kanë vënë një kufizim kohor.

563
00:31:58,833 --> 00:32:01,210
[komentator] <i>Jordania me dhjetë pikë</i>
<i>në kohë të kufizuar të lojës.</i>

564
00:32:01,294 --> 00:32:05,256
[Telander] Ata e kishin në shtatë minuta
për kufirin e pjesës së parë, me një kronometër.

565
00:32:06,174 --> 00:32:07,842
-[bilbili]
-[komentator] <i>shkurtër.</i>

566
00:32:09,218 --> 00:32:11,304
<i>Kjo vlen për Michael!</i>

567
00:32:12,513 --> 00:32:15,224
Ai mund të jetë pothuajse në mes të goditjes,
është si... cicëroj.

568
00:32:15,308 --> 00:32:16,351
[tingëllon sinjalizues]

569
00:32:17,644 --> 00:32:18,645
"Jordan, ju jeni jashtë."

570
00:32:18,728 --> 00:32:20,772
[komentuesi 1]<i> Michael Jordan u ul.</i>

571
00:32:21,940 --> 00:32:25,568
[komentuesi 2] <i>Ai nuk duket i lumtur.</i>
<i>Ai është ndezur dhe gati për të shkuar.</i> [qesh]

572
00:32:25,652 --> 00:32:27,403
<i>Ata do të duhet ta mbajnë prapa.</i>

573
00:32:28,571 --> 00:32:31,074
[raporter] Cili ishte arsyetimi
për shtatë minuta për gjysmë?

574
00:32:31,157 --> 00:32:35,203
E pra, ne ndjemë se mjekët kishin thënë
një sasi të caktuar kohe.

575
00:32:35,286 --> 00:32:38,539
Ne ndjemë se do të përpiqeshim
për të bërë shanset e duhura

576
00:32:38,623 --> 00:32:40,875
në një situatë
ku do të reduktonim gjasat.

577
00:32:41,751 --> 00:32:43,878
[Jordani] Në atë kohë,
trajneri ishte Stan Albeck.

578
00:32:44,921 --> 00:32:47,090
Kështu, unë thashë, "Stan, qij këta djem, burrë.

579
00:32:47,882 --> 00:32:50,885
Më jep shtatë minutat më të rëndësishme
për të cilën mund të mendoni”.

580
00:32:52,095 --> 00:32:55,765
Pra, tani fillojmë të fitojmë dhe fillojmë
futja në foton e playoff-it.

581
00:32:57,392 --> 00:32:58,977
Shkojmë në një lojë të rëndësishme.

582
00:32:59,686 --> 00:33:02,271
Shkojmë dhe luajmë Indiana në Indiana.

583
00:33:03,064 --> 00:33:06,150
Ne kemi nevojë për këtë lojë, sepse ajo na vë
në një pozicion për të kaluar në play-off.

584
00:33:07,026 --> 00:33:11,447
Stan u qortua,
duke thënë: “Nëse e vendos në një sekondë

585
00:33:11,531 --> 00:33:14,117
më shumë se 14 minuta,
jeni pushuar në vend”.

586
00:33:14,200 --> 00:33:16,160
[komentues]
<i>Jordani rreth një ekrani Oakley,</i>

587
00:33:16,244 --> 00:33:17,870
<i>jumperi i zhveshur, vija bazë majtas, është në...</i>

588
00:33:19,288 --> 00:33:21,833
[Jordan] Për 14 minuta,
Unë thjesht shkoj absolutisht balistik.

589
00:33:22,417 --> 00:33:24,627
Dhe ne ishim në një pozicion për të fituar.

590
00:33:24,711 --> 00:33:26,921
[komentator] <i>Në makinë,</i>
<i>në nga e majta,</i>

591
00:33:27,005 --> 00:33:29,382
<i>Mirë me tetëmbëdhjetë këmbë.</i>
<i>Demat kanë epërsinë...</i>

592
00:33:29,465 --> 00:33:32,635
<i>Jashtë, Richardson, ana e djathtë, Fleming,</i>
<i>20 këmbë, mirë!</i>

593
00:33:33,970 --> 00:33:34,887
[bilbilit]

594
00:33:34,971 --> 00:33:38,599
<i>Tridhjetë e një sekonda të mbetura.</i>
<i>Demat kërkojnë kohë. Poshtë një...</i>

595
00:33:38,683 --> 00:33:41,102
Krejt papritur, koha ime ka mbaruar.

596
00:33:41,185 --> 00:33:43,688
Nuk e di nëse Jerry zbriti
nga tribuna për të thënë,

597
00:33:43,771 --> 00:33:46,566
“Nxirreni atë nga loja”.
Kanë mbetur edhe 30 sekonda.

598
00:33:46,649 --> 00:33:48,443
[komentator]<i> Tridhjetë e një sekonda për të shkuar.</i>

599
00:33:49,527 --> 00:33:51,029
<i>Koha e Michael ka mbaruar.</i>

600
00:33:51,571 --> 00:33:53,281
[Jordan] Unë jam sikur... jam i zemëruar.

601
00:33:53,364 --> 00:33:56,409
[komentues]
<i>Çfarë performancë e bujshme...</i>

602
00:33:56,492 --> 00:33:58,369
[Vancil] Michael e pa atë për atë që ishte.

603
00:33:59,495 --> 00:34:01,956
Ju luani lojën për të fituar. Periudha.

604
00:34:02,790 --> 00:34:04,876
“Nuk dua të dëgjoj për
zgjedhja juaj e draftit.

605
00:34:04,959 --> 00:34:07,128
Nuk dua të dëgjoj për
mungojnë në play-off

606
00:34:07,211 --> 00:34:08,463
dhe sa mirë do të ishte.

607
00:34:09,005 --> 00:34:10,631
Nuk është mënyra se si e luani lojën”.

608
00:34:11,215 --> 00:34:13,593
Po i lutem Stanit, "Më fut në lojë.

609
00:34:13,676 --> 00:34:17,472
Hajde, ka vetëm
14 sekonda, Stan... 13 sekonda.

610
00:34:17,555 --> 00:34:19,140
Më fut për 13 sekonda”.

611
00:34:19,223 --> 00:34:21,559
Ai tha: "MJ, nuk mund të të vendos.
Do të humbas punën time”.

612
00:34:22,143 --> 00:34:24,395
Ajo nxiti të gjithë teorinë se,

613
00:34:24,479 --> 00:34:26,481
këtu, ne po përpiqemi
për të mos kaluar në play-off

614
00:34:26,564 --> 00:34:27,940
kështu që ne mund të marrim një zgjedhje më të mirë të draftit.

615
00:34:28,399 --> 00:34:30,568
Por u zotova
për të bërë play-off çdo vit,

616
00:34:30,651 --> 00:34:32,862
dhe ky është një shans për ne
për të kaluar në play-off.

617
00:34:35,573 --> 00:34:38,284
Është topi ynë, kanë mbetur edhe 13 sekonda.

618
00:34:41,037 --> 00:34:44,123
Ja dhe ja,
John Paxson godet një goditje fituese të lojës.

619
00:34:44,665 --> 00:34:47,043
[komentator] <i>Pax zbret</i>
<i>me një kërcim me një dorë...</i>

620
00:34:47,126 --> 00:34:49,712
Për fat të mirë, kam fat
dhe hidhni disa të shtëna brenda

621
00:34:49,796 --> 00:34:51,380
dhe ne përfundojmë duke fituar ndeshjen.

622
00:34:51,464 --> 00:34:55,468
[komentator] <i>Demat e fitojnë atë!</i>
<i>Demat qëndrojnë dhe fitojnë nga një!</i>

623
00:34:55,551 --> 00:34:58,721
<i>Çfarë fitore e madhe nga Bulls!</i>

624
00:34:59,472 --> 00:35:01,015
[Paxson] Ne shkuam në dhomën e zhveshjes...

625
00:35:02,016 --> 00:35:03,935
Stan e mbylli atë derë.

626
00:35:04,018 --> 00:35:07,188
Dhe Jerry Krause erdhi, duke dashur të hynte
në fund të lojës

627
00:35:07,271 --> 00:35:08,731
dhe Stan nuk e la të hynte. [qesh]

628
00:35:08,815 --> 00:35:09,816
E dini, ishte...

629
00:35:09,899 --> 00:35:10,942
Ishte...

630
00:35:12,193 --> 00:35:14,695
Nuk ishte e mirë...
Nuk ishte një situatë e mirë.

631
00:35:16,155 --> 00:35:19,075
[Vancil] Mosbesimi që kishte Michael
me menaxhmentin,

632
00:35:19,158 --> 00:35:20,910
konkretisht me Jerry Krause,

633
00:35:21,452 --> 00:35:26,666
a besonte ai se kishin shkelur
aspekti më themelor i sportit,

634
00:35:26,749 --> 00:35:29,460
do të argumentoja,
aspekti më themelor

635
00:35:29,544 --> 00:35:31,462
të mënyrës se si Michael e drejtoi jetën e tij.

636
00:35:31,546 --> 00:35:35,383
Ju e bëni atë në nivelin më të lartë
dhe ju e bëni atë për të fituar, gjatë gjithë kohës.

637
00:35:36,759 --> 00:35:38,386
Që nga ai moment,

638
00:35:38,469 --> 00:35:43,766
Marrëdhënia e Michael me pronësinë
dhe menaxhimi ishte thellësisht i acaruar.

639
00:35:44,767 --> 00:35:45,935
Kjo nuk u largua kurrë.

640
00:35:47,562 --> 00:35:51,274
[raporter] <i>Askush nuk mund ta kufizojë fuqinë</i>
<i>dhe lavdia e Michael Jordan.</i>

641
00:35:51,357 --> 00:35:54,569
<i>Demët bënë një nxitim në fund të sezonit</i>
<i>në një vend për playoff,</i>

642
00:35:54,652 --> 00:35:56,654
<i>që, për ironi, u kushtoi atyre një shans</i>

643
00:35:56,737 --> 00:35:59,490
<i>në një nga shtatë zgjedhjet e para</i>
<i>në draftin e vitit të ardhshëm.</i>

644
00:35:59,574 --> 00:36:01,159
Ne përfundojmë duke bërë play-off duke pasur një--

645
00:36:01,242 --> 00:36:03,661
Besoj se fituam vetëm 30 ndeshje
në sezonin e rregullt të atij viti.

646
00:36:03,744 --> 00:36:04,829
Ne përfundojmë farën e tetë.

647
00:36:04,912 --> 00:36:10,293
Jordan në thelb dëshiron ekipin e tij,
me një rekord humbje, në play off.

648
00:36:10,376 --> 00:36:12,003
Dhe cili është shpërblimi i tyre?

649
00:36:12,086 --> 00:36:15,006
Epo, ata duhet të luajnë
i plotfuqishmi Boston Celtics

650
00:36:15,631 --> 00:36:18,009
me katër djem
kush do të bënte Sallën e Famës.

651
00:36:19,385 --> 00:36:23,806
[Zog] Ne kishim Parish, McHale dhe Walton.

652
00:36:24,807 --> 00:36:29,020
Të gjithë ata ishin rreth shtatë këmbë të gjatë,
që mund të shënojë, vrapojë, mbrojë.

653
00:36:29,103 --> 00:36:32,732
Ne kishim Danny Ainge dhe Dennis Johnson,
rojet tona, dhe unë isha një sulmues i vogël.

654
00:36:32,815 --> 00:36:36,652
Pra, ne kishim një ekip të madh dhe, uh,
ishim të thellë, ishim të mëdhenj,

655
00:36:36,736 --> 00:36:40,323
dhe nga të gjitha ekipet në të cilat kam qenë, ka
pa dyshim, ai ishte ekipi më i mirë.

656
00:36:40,406 --> 00:36:42,658
Ai mjedis, kundër atij ekipi...

657
00:36:43,242 --> 00:36:45,786
Kjo është ajo për të cilën ju luani,
mund të jesh në ato situata.

658
00:36:45,870 --> 00:36:47,955
[komentues] <i>Celtics</i>
<i>kanë fituar 31 radhazi në shtëpi.</i>

659
00:36:48,039 --> 00:36:52,043
<i>Ata mundën Çikagon gjashtë herë këtë vit</i>
<i>në sezonin e rregullt.</i>

660
00:36:52,126 --> 00:36:55,338
Michael kishte këtë besim suprem
rreth tij.

661
00:36:55,421 --> 00:36:56,839
Ai e donte skenën e madhe.

662
00:36:56,923 --> 00:37:00,134
[Jordan] Kjo është mundësia për të luajtur
kundër Larry Bird dhe Celtics.

663
00:37:00,760 --> 00:37:02,053
Njeri, kjo është koha e shfaqjes.

664
00:37:02,136 --> 00:37:04,555
Epo, Michael po largohej
një dëmtim mjaft i rëndë

665
00:37:04,639 --> 00:37:06,098
dhe nuk dinim çfarë të prisnim.

666
00:37:06,182 --> 00:37:09,143
Michael Jordan është kthyer dhe ka
nuk ka kufi për kohën e tij të lojës.

667
00:37:09,227 --> 00:37:11,187
Ai është me të vërtetë gati për të hequr qafe.

668
00:37:11,270 --> 00:37:13,481
[komentuesi 1] <i>Jemi gati të shkojmë</i>
<i>në Kopshtin e Bostonit.</i>

669
00:37:13,564 --> 00:37:16,651
Ata hoqën të gjitha kufizimet
dhe ishte si të lëshoja

670
00:37:17,360 --> 00:37:18,444
një qen i egër.

671
00:37:19,028 --> 00:37:21,322
[komentuesi 1] <i>Jordania varet në ajër,</i>
<i>e vendos poshtë.</i>

672
00:37:22,198 --> 00:37:24,158
<i>Jordan, e qëlloi nga vija bazë.</i>

673
00:37:24,784 --> 00:37:27,411
<i>Jordania e ndryshoi atë në ajër.</i>
<i>E kuptova, megjithatë.</i>

674
00:37:27,495 --> 00:37:31,290
E gjithë puna jonë ishte thjesht,
"Bëj atë që mund të bëjmë për të mbajtur Michael poshtë."

675
00:37:31,791 --> 00:37:33,417
Por ju nuk i mbani poshtë të mëdhenjtë.

676
00:37:33,501 --> 00:37:37,171
[komentuesi 1] <i>rrotat e Michael Jordan,</i>
<i>zbehet, jashtë ekuilibrit...</i>

677
00:37:37,255 --> 00:37:38,965
<i>Absolutisht e mahnitshme!</i>

678
00:37:39,757 --> 00:37:40,758
<i>Jordani mund Denisin.</i>

679
00:37:42,009 --> 00:37:44,971
<i>Carlisle ka detyrën e palakmueshme</i>
<i>të luajë Jordanin.</i>

680
00:37:45,972 --> 00:37:47,473
<i>A nuk është kjo diçka?</i>

681
00:37:48,391 --> 00:37:51,352
[komentuesi 2] <i>Dmth,</i>
<i>Carlisle do vetëm mamanë e tij.</i> [qesh]

682
00:37:53,104 --> 00:37:55,982
<i>Jordania me një pritje të madhe.</i>
<i>Ai po shkon në gara.</i>

683
00:37:56,065 --> 00:37:57,316
<i>Shikoni këtë! Woo-hoo!</i>

684
00:37:58,526 --> 00:38:01,237
Ne kishim shumë djem në ligën tonë
që mund të shënojë shumë pikë.

685
00:38:01,320 --> 00:38:02,446
E çoi në një nivel tjetër.

686
00:38:02,530 --> 00:38:05,866
Kemi qëndruar me planin e lojës,
dhe ne përfundojmë duke fituar ndeshjen me topin.

687
00:38:05,950 --> 00:38:08,869
[komentuesi 1] <i>McHale, Zog, Famulli...</i>
<i>Dhe një faull...</i>

688
00:38:09,954 --> 00:38:11,163
<i>Janë Celtics.</i>

689
00:38:15,209 --> 00:38:16,752
<i>Kush është lojtari yt i lojës, John?</i>

690
00:38:16,836 --> 00:38:18,671
[komentuesi 2] <i>Vështirë për t'u injoruar</i>
<i>Jordania sonte.</i>

691
00:38:18,754 --> 00:38:20,339
<i>Ne e zgjodhëm atë si lojtarin tonë të lojës.</i>

692
00:38:20,423 --> 00:38:22,633
<i>Dyzet e nëntë pikë, katër kërcime.</i>

693
00:38:22,717 --> 00:38:25,303
<i>Një përpjekje individuale spektakolare</i>
<i>nga ky djalë.</i>

694
00:38:25,386 --> 00:38:28,389
Punë e vështirë për ekipin e Çikagos tani
dhe për Stan Albeck,

695
00:38:28,472 --> 00:38:30,016
duke u përpjekur t'i bëj gati për ndeshjen e dytë.

696
00:38:30,099 --> 00:38:31,559
Ata luajtën shumë fort këtu sonte.

697
00:38:31,642 --> 00:38:34,895
Më kujtohet loja e dytë. Unë kisha luajtur golf
me Michael një ditë më parë.

698
00:38:38,566 --> 00:38:41,235
Ishte Michael, Danny,
Mike Carey dhe unë.

699
00:38:41,319 --> 00:38:44,238
Dhe Michael dhe Danny po e japin atë
me njëri-tjetrin mbrapa dhe mbrapa.

700
00:38:45,364 --> 00:38:48,242
[intervistuesi] Para ndeshjes së dytë,
ke luajtur golf me Danny Ainge.

701
00:38:48,743 --> 00:38:49,785
Mmm-hmm.

702
00:38:52,538 --> 00:38:53,539
Kaloni.

703
00:38:54,206 --> 00:38:56,042
Nuk mund ta godas sot.

704
00:38:56,876 --> 00:39:00,880
Mora disa dollarë nga Michael atë ditë
dhe ne po flasim për plehrat me njëri-tjetrin.

705
00:39:00,963 --> 00:39:02,798
Ky mund të ketë qenë një gabim. [qesh]

706
00:39:05,217 --> 00:39:06,218
[Jordan] Nxirre jashtë.

707
00:39:08,929 --> 00:39:10,598
Më mërzit, burrë.

708
00:39:10,681 --> 00:39:14,310
Mbarojmë, hipim në makinë,
ne e lëshojmë Denin së pari.

709
00:39:14,894 --> 00:39:16,520
Dhe Michael thotë,

710
00:39:16,604 --> 00:39:19,190
“Thuaji djalit tënd DJ
Unë kam diçka për të nesër."

711
00:39:22,193 --> 00:39:24,028
[Zog] Loja e parë,
djali shënon 49...

712
00:39:25,279 --> 00:39:27,239
por nuk mendoj se dikush e priste,

713
00:39:27,323 --> 00:39:29,241
shkon në ndeshjen tjetër,
çfarë do të ndodhte.

714
00:39:29,325 --> 00:39:31,452
["Unë jam keq" duke luajtur]

715
00:39:34,121 --> 00:39:36,165
<i>♪ Asnjë reper nuk mund të repojë si unë ♪</i>

716
00:39:36,248 --> 00:39:38,793
<i>♪ Do të marr një burrë të lidhur me muskuj</i>
<i>Dhe vendosi fytyrën e tij në rërë ♪</i>

717
00:39:38,876 --> 00:39:41,962
<i>♪ Jo mafioz i fundit, unë jam një polic MC ♪</i>

718
00:39:42,046 --> 00:39:45,132
<i>♪ Të bëjnë të thuash "Shko LL"</i>
<i>Dhe bëj ♪</i>

719
00:39:45,216 --> 00:39:47,301
[Zog] Ai po shënonte sipas dëshirës.
Dunks, bankierë.

720
00:39:47,385 --> 00:39:49,178
Ai do të hynte në mes
dhe qëlloni mbi djemtë.

721
00:39:49,804 --> 00:39:52,348
<i>♪ Trendseter, jam më mirë</i>
<i>Rimat e mia janë të mira ♪</i>

722
00:39:52,431 --> 00:39:55,476
<i>♪ Mora një pllakë të artë që thotë</i>
<i>"Do të doja ta bënit" ♪</i>

723
00:39:55,559 --> 00:39:58,270
[Jordan] Kam luajtur praktikisht
çdo minutë në ndeshjen e dytë.

724
00:39:58,354 --> 00:39:59,271
Unë thjesht nuk u ndala kurrë.

725
00:39:59,355 --> 00:40:01,565
[komentator] <i>Në çelës.</i>
<i>Zogu ruan Jordanin.</i>

726
00:40:01,649 --> 00:40:03,025
<i>Jordani godet gjithsesi kërcyesin.</i>

727
00:40:03,109 --> 00:40:05,861
[Jordan] Stan Albeck vazhdonte të më vinte
në situata të izoluara

728
00:40:05,945 --> 00:40:08,781
dhe sapo përfitova nga rinia
dhe energjinë time.

729
00:40:08,864 --> 00:40:11,242
[komentator] <i>Jordani përdor</i>
<i>shpejtësia e tij dhe funksionon.</i>

730
00:40:11,325 --> 00:40:14,328
<i>Jordania me 31. Bullseye.</i>

731
00:40:14,787 --> 00:40:20,167
<i>Jordani kundër Ainge, rrotullohet në korsi,</i>
<i>përfundon goditjen dhe nxjerr faullin.</i>

732
00:40:21,043 --> 00:40:23,796
Ne të gjithë morëm të çarat ndaj tij atë ditë.
Nuk ishte një djalë.

733
00:40:23,879 --> 00:40:26,257
DJ ishte lojtari ynë më i mirë mbrojtës,

734
00:40:26,340 --> 00:40:30,010
dhe ai mori katër gabime herët
në tremujorin e tretë.

735
00:40:30,094 --> 00:40:32,847
[komentator] <i>Katër gabime</i>
<i>në Johnson. Mirë se vini në klub.</i>

736
00:40:32,930 --> 00:40:36,392
Unë isha pranë tij për një kohë,
Deni ishte mbi të, DJ ishte shumë mbi të.

737
00:40:36,976 --> 00:40:39,186
[Ainge] Më kujtohet se kam qeshur
në mes të lojës

738
00:40:39,270 --> 00:40:42,440
sepse Waltoni po më shante

739
00:40:42,523 --> 00:40:45,359
sepse duhej të ruante Jordanin
në disa raste.

740
00:40:45,443 --> 00:40:48,154
[komentues] <i>Walton me pesë.</i>
<i>Faull tjetër dhe ai është larguar...</i>

741
00:40:48,237 --> 00:40:50,197
<i>-Jordania e izoluar një me një...</i>
-[bilbili]

742
00:40:50,906 --> 00:40:51,740
<i>Shporta...</i>

743
00:40:51,824 --> 00:40:52,908
[Ainge] Walton bëri faull.

744
00:40:52,992 --> 00:40:56,579
[komentuesi] <i>Jordani ka qëlluar</i>
<i>18 gjuajtje të lira dhe 16.</i>

745
00:40:56,662 --> 00:40:59,123
<i>♪ Unë eliminoj punks</i>
<i>Prini ato në copa ♪</i>

746
00:40:59,206 --> 00:41:01,834
<i>♪ Ti ishe supuar, më dëgjove</i>
<i>Dhe egoja juaj u tkurr ♪</i>

747
00:41:01,917 --> 00:41:04,545
<i>♪ Unë jam shkatërrues</i>
<i>Jam aq mirë sa është turp ♪</i>

748
00:41:04,628 --> 00:41:07,214
<i>♪ Sepse i ha reperët si kanibal</i>
<i>Më quajnë të çmendur ♪</i>

749
00:41:07,298 --> 00:41:09,842
<i>♪ Unë jam i fortë sa një dem</i>
<i>Sigurisht që e dini pse e tërheq ♪</i>

750
00:41:09,925 --> 00:41:11,886
<i>♪ Më pëlqen ajo që po bëj... ♪</i>

751
00:41:11,969 --> 00:41:13,387
[komentator] <i>Oh, moj!</i>

752
00:41:13,471 --> 00:41:15,306
<i>48 për Michael Jordan.</i>

753
00:41:21,437 --> 00:41:24,815
<i>Ju pëlqeu 49 të enjten.</i>
<i>Po 50 të dielën?</i>

754
00:41:24,899 --> 00:41:26,400
<i>Gjuajtja tërheqëse në Parish, mirë.</i>

755
00:41:26,484 --> 00:41:27,776
<i>Pesëdhjetë e dy për Jordanin...</i>

756
00:41:27,860 --> 00:41:31,030
<i>Michael, kërcyesi i vijës bazë djathtas... mirë!</i>
<i>Dhe thirri një faull.</i>

757
00:41:31,113 --> 00:41:34,408
<i>Michael qëllon për kravatën</i>
<i>pa kohë të mbetur.</i>

758
00:41:36,452 --> 00:41:38,787
<i>Ora jashtë orarit në Boston Garden!</i>

759
00:41:38,871 --> 00:41:40,623
<i>Jordani e godet. Pesëdhjetë e gjashtë për Jordanin.</i>

760
00:41:40,706 --> 00:41:45,461
<i>Gjashtëdhjetë e një pikë për të barazuar gjatë gjithë kohës</i>
<i>rekord play-off për një ndeshje...</i>

761
00:41:45,586 --> 00:41:47,671
<i>E kuptova! Gjashtëdhjetë e tre për Jordanin!</i>

762
00:41:47,755 --> 00:41:50,966
<i>Një rekord i ri NBA është vendosur</i>
<i>në Kopshtin e Bostonit.</i>

763
00:41:51,050 --> 00:41:52,635
[Zog] Ishte një lojë me rezultate të larta.

764
00:41:53,052 --> 00:41:55,012
Për fatin tonë, ne patëm goditjen e fundit.

765
00:41:56,013 --> 00:41:57,806
[komentator] <i>Zog, zgjedh dhe rrotullo</i>
<i>në Famulli.</i>

766
00:41:58,766 --> 00:41:59,767
[turma brohoriste]

767
00:42:00,726 --> 00:42:03,896
[komentator] <i>Dhe një fitore e vështirë</i>
<i>për Boston Celtics</i>

768
00:42:03,979 --> 00:42:05,397
<i>për të kaluar në epërsi 2-0.</i>

769
00:42:05,481 --> 00:42:09,026
Ne ishim me fat që fituam atë lojë,
por Michael bëri një shfaqje.

770
00:42:09,109 --> 00:42:11,153
[komentues] <i>Miller Lite ynë</i>
<i>lojtari më i vlefshëm</i>

771
00:42:11,237 --> 00:42:12,905
<i>i lojës është Michael Jordan,</i>

772
00:42:12,988 --> 00:42:17,409
<i>me një rekord të të gjitha kohërave 63 pikë</i>
<i>në një lojë të vetme playoff.</i>

773
00:42:17,493 --> 00:42:18,911
[Zog] Ne përfundojmë duke fituar serinë,

774
00:42:18,994 --> 00:42:22,331
por ishte e pabesueshme,
performancë e jashtëzakonshme në playoff.

775
00:42:22,414 --> 00:42:26,043
Nuk e kam parë kurrë më parë
dhe nuk e kisha parë kurrë më pas.

776
00:42:26,126 --> 00:42:29,463
Ai nuk ishte Michael Jordan atje.
Ai ishte Zoti i maskuar si Michael Jordan.

777
00:42:33,217 --> 00:42:35,344
Askush si ai. [qesh]

778
00:42:35,427 --> 00:42:37,721
Pika bosh.
Unë kurrë nuk kam parë askënd të luajë siç luan ai,

779
00:42:37,805 --> 00:42:40,849
dhe, uh, ju mund t'i përfshini të gjitha ato.

780
00:42:40,933 --> 00:42:44,937
Jordan është lojtari më i talentuar
në NBA...

781
00:42:45,813 --> 00:42:48,190
Uh, larg.

782
00:42:48,274 --> 00:42:50,693
Djem si unë dhe Larry,
kush e dinte lojën,

783
00:42:50,776 --> 00:42:53,279
që njihte basketbollin e kampionatit,

784
00:42:53,362 --> 00:42:55,990
ne e dinim që djali po vinte. E drejtë?

785
00:42:56,073 --> 00:42:59,660
Ai kishte nevojë vetëm për kuajt e duhur
për të shkuar së bashku me të.

786
00:43:00,953 --> 00:43:02,997
[Reinsdorf] E kuptuam
atë Michael Jordan

787
00:43:03,080 --> 00:43:05,291
ishte lojtari më i mirë i topit në NBA.

788
00:43:05,916 --> 00:43:09,253
Pra, një vit më vonë,
ne në thelb rindërtuam të gjithë ekipin.

789
00:43:09,837 --> 00:43:11,046
Krause shkoi në punë.

790
00:43:12,131 --> 00:43:15,551
Ne shtuam disa njerëz të mrekullueshëm
si Horace Grant dhe Scottie Pippen.

791
00:43:16,844 --> 00:43:19,054
Ndryshuam përbërjen e ekipit.

792
00:43:20,097 --> 00:43:25,728
[Paxson] Unë gjithmonë do t'i jap Jerry Krause
kredi për grumbullimin e një liste që përshtatet.

793
00:43:26,937 --> 00:43:29,398
Jam i sigurt se një nga tregtitë më të vështira
ai duhej të bënte ndonjëherë

794
00:43:29,481 --> 00:43:32,109
ishte duke shkëmbyer Charles Oakley në Nju Jork
për Bill Cartwright.

795
00:43:32,860 --> 00:43:35,946
Na duhej një burrë i madh.
Pra, Bill ishte i përshtatshëm.

796
00:43:36,864 --> 00:43:38,032
Aq sa e dua Charlesin,

797
00:43:38,115 --> 00:43:40,743
kjo na përshtatet më mirë se
atë që Charles na jep tani.

798
00:43:41,243 --> 00:43:44,121
Michael ishte shumë i dashur për Charles
sepse Charles ishte mbrojtësi i tij.

799
00:43:44,204 --> 00:43:47,082
Majk ishte gjithmonë duke sulmuar shportën
dhe ai u rrëzua shumë,

800
00:43:47,166 --> 00:43:49,209
dhe Charles ishte gjithmonë djalë
për ta mbështetur atë.

801
00:43:49,293 --> 00:43:51,879
[komentuesi] <i>Oakley po shkon</i>
<i>menjëherë pas "Hot Rod" Williams.</i>

802
00:43:52,463 --> 00:43:54,923
[Paxson] Kur Krause tërhoqi
shkas në atë tregti,

803
00:43:55,007 --> 00:43:57,676
kjo ishte ndoshta
një nga gjërat përcaktuese në karrierën e tij.

804
00:43:58,135 --> 00:44:00,262
[Jordan] Charles Oakley dhe unë
ishin miq të mirë.

805
00:44:00,346 --> 00:44:02,139
Ne kishim kaluar shumë kohë së bashku.

806
00:44:02,222 --> 00:44:06,268
Por gjërat ishin në vend që ne të fitonim,
e dini, kur ai u largua.

807
00:44:06,769 --> 00:44:09,188
[Kerr] Jerry bëri një punë fenomenale
me ekipin.

808
00:44:09,855 --> 00:44:12,691
Ai bëri tregti të mëdha,
bëri nënshkrime të shkëlqyera të agjentëve të lirë.

809
00:44:12,775 --> 00:44:14,234
Ai meriton shumë merita.

810
00:44:14,318 --> 00:44:16,403
Por ai nuk mund të dilte nga rruga e tij.

811
00:44:35,005 --> 00:44:38,384
Scottie kishte probleme me Xherrin dhe, um,

812
00:44:39,385 --> 00:44:41,178
doli në disa raste.

813
00:44:41,679 --> 00:44:45,265
Gjëja ishte - dhe pjesë e,
e di, zemërimi i Scottie-t,

814
00:44:45,349 --> 00:44:48,185
ishin ata duken
për ta tregtuar seriozisht atë

815
00:44:48,268 --> 00:44:50,562
pas sezonit 96-97.

816
00:44:50,646 --> 00:44:52,231
Çdokush mund të tregtohet

817
00:44:52,314 --> 00:44:54,525
dhe pjesë e përgjegjësisë sime

818
00:44:54,608 --> 00:44:57,861
është të dëgjosh ekipet e tjera
kur më flasin për lojtarët tanë.

819
00:44:58,654 --> 00:45:00,906
Dhe ne mendojmë se Scottie Pippen është sigurisht,

820
00:45:00,989 --> 00:45:02,991
një nga dy lojtarët më të mirë
në basketboll,

821
00:45:03,075 --> 00:45:04,493
dhe ndjeheni shumë fort për të.

822
00:45:04,576 --> 00:45:07,287
Dhe nuk mund t'ju them
çfarë do të ndodhë në të ardhmen,

823
00:45:07,371 --> 00:45:08,330
sepse nuk e di.

824
00:45:10,999 --> 00:45:15,045
Pika e [Smith] Krause atëherë ishte,
“Shiko, ne do ta humbasim Pippen brenda një viti.

825
00:45:15,129 --> 00:45:17,089
Grupit nuk i ka mbetur edhe aq shumë.

826
00:45:17,840 --> 00:45:19,425
Le ta hedhim në erë tani”.

827
00:45:19,508 --> 00:45:20,968
Por pronësia tha jo.

828
00:45:21,510 --> 00:45:24,138
[Reinsdorf] Por unë e vrava atë
sepse vendosa këtë

829
00:45:24,221 --> 00:45:26,974
për aq kohë sa Michael Jordan
do të ishte akoma këtu,

830
00:45:27,057 --> 00:45:28,726
ne duhet të shkojmë për kampionatin e gjashtë.

831
00:45:28,809 --> 00:45:32,187
[reporter] Jerry, sa u afrove
të merret me Scottie Pippen?

832
00:45:32,271 --> 00:45:35,524
Epo, ne kishim një sërë ofertash

833
00:45:36,358 --> 00:45:41,655
Ne menduam se ishin oferta të mira për Scottie
dhe për disa nga lojtarët tanë të tjerë.

834
00:45:41,739 --> 00:45:44,575
Unë kurrë nuk do të ndalem së qeni agresiv,

835
00:45:44,658 --> 00:45:48,162
dhe kurrë nuk do të ndalem së përpjekuri për të bërë gjëra
për ta bërë ekipin më të mirë.

836
00:45:48,579 --> 00:45:50,789
Kjo është me të vërtetë ajo lloj...

837
00:45:52,458 --> 00:45:55,419
njollosi marrëdhënien time me Xherrin.

838
00:45:56,336 --> 00:45:59,631
Ai u përpoq të më bënte të ndihesha kaq e veçantë,

839
00:46:00,632 --> 00:46:06,430
por megjithatë, ai ishte ende, si,
të gatshëm të tregtojnë dhe të bëjnë të gjitha ato gjëra,

840
00:46:06,513 --> 00:46:10,100
por kurrë nuk do të më thoshte në fytyrë.

841
00:46:11,560 --> 00:46:13,437
<i>Pasi të jeni në lojë për një kohë,</i>

842
00:46:13,520 --> 00:46:16,565
<i>e kupton se askush nuk është i pa tregtueshëm,</i>

843
00:46:17,357 --> 00:46:19,943
<i>por u ndjeva i fyer.</i>

844
00:46:20,986 --> 00:46:26,658
Unë disi mbajta qëndrimin
e mosrespektimit të tij deri në një farë mase.

845
00:46:30,370 --> 00:46:32,623
[Wennington] Gjithmonë kishte gjemba
duke shkuar mbrapa dhe mbrapa,

846
00:46:32,706 --> 00:46:35,250
por në një pikë të caktuar,
Scottie kaloi një vijë.

847
00:46:36,585 --> 00:46:39,546
Dua të them, po bëhej... personale.

848
00:46:40,839 --> 00:46:45,511
Pippen filloi të abuzonte hapur me Krause,
duke e sharë në autobus.

849
00:46:45,594 --> 00:46:49,431
Nuk mund ta toleroja më.
Nuk e respektoi.

850
00:46:51,183 --> 00:46:54,353
Mbaj mend që vinin disa të shtëna
nga pjesa e pasme e autobusit.

851
00:46:55,813 --> 00:46:57,481
Ngrini vetullat, e dini.

852
00:46:59,316 --> 00:47:04,238
Pippen filloi të qortonte Jerry Krause...

853
00:47:05,572 --> 00:47:06,824
përballë ekipit.

854
00:47:07,574 --> 00:47:12,746
Ne duhej të thoshim, "Hej, le ta mbajmë atë."
E dini?

855
00:47:12,830 --> 00:47:15,999
Por atëherë ishte, si p.sh.
"Hej, këtu ka një ndarje."

856
00:47:16,083 --> 00:47:20,462
Nuk eshte normalja jote...
Dua të them, ka disa ndjenja të vështira.

857
00:47:20,546 --> 00:47:22,256
“Ti nuk më vlerëson mua.

858
00:47:22,339 --> 00:47:24,508
Po përpiqesh të më tregtosh.
Nuk do të më paguani.

859
00:47:24,591 --> 00:47:27,761
Epo, dëshpëro.
Tani po kujdesem për veten”.

860
00:47:29,054 --> 00:47:33,225
[Pippen] Isha në atë pikë ku u ndjeva
sikur duhej të bëja atë që ishte më e mira për mua.<i> </i>

861
00:47:34,893 --> 00:47:37,396
Ndjeva sikur kishte ardhur koha për mua
për të shkuar në pazar.

862
00:47:37,479 --> 00:47:40,190
Pippen tani po kërkon një tregti
dhe ai thotë

863
00:47:40,274 --> 00:47:43,861
ai nuk do të kthehet nga lista e të lënduarve
derisa të largohet nga Çikago.

864
00:47:43,944 --> 00:47:46,363
Ai tha se nuk do të luajë kurrë
për Demat përsëri.

865
00:47:46,446 --> 00:47:48,448
“Nuk do ta vesh kurrë këtë uniformë
kurrë përsëri."

866
00:47:48,532 --> 00:47:51,368
[raporter] Nëse demat duhet të bëjnë diçka
kjo do t'ju bënte të dëshironi të qëndroni?

867
00:47:52,077 --> 00:47:55,622
Unë do të thotë, jo. Unë nuk...
Nuk e shoh veten duke vazhduar.

868
00:47:56,832 --> 00:47:59,626
Scottie bëri disa
komente tronditëse mbrëmë

869
00:47:59,710 --> 00:48:02,588
njërit prej shkrimtarëve të Çikagos,
në lidhje me dëshirën për t'u tregtuar.

870
00:48:02,671 --> 00:48:06,008
-A mund të marrim mendimet tuaja për këtë?
- Nuk kam asnjë për momentin.

871
00:48:06,592 --> 00:48:09,720
Ndjeva sikur Scottie po tregohej egoist.

872
00:48:09,803 --> 00:48:12,222
Shqetësimi për veten në krahasim me

873
00:48:12,306 --> 00:48:15,851
cila ishte fjala e tij për organizatën
si dhe ndaj ekipit.

874
00:48:17,895 --> 00:48:20,063
[Pippen] Kam mbaruar këtu,
e di cfare po them?

875
00:48:21,064 --> 00:48:24,359
Ju e keni shkruar tashmë skenarin tim
se kjo është ajo.

876
00:48:25,485 --> 00:48:27,988
Pra, më duhej të bëja atë që ishte më e mira për mua.


